连接

All longitudinal surfaces of logs, half-logs and planks not visible in the final product are subjected to an overall pattern of cuts (70) or perforations (76) to relieve uneven wood fiber tension, the two half-logs are adhesively (58) joined at their trimmed flattened surfaces.

位于原木、半原木和木板上，且在最终产品上看不见的全部纵向表面，均整个切出花纹图案切口（70）或刺孔（76），以释放不平衡的木材纤维应力，两个半原木以其平整修切面用粘结剂（58）连接。

The BTH remote control system employed an Amplidyne electrical system for gun and turret control which was to be linked with a 'convergence computer' designed by the Royal Aeronautical Establishment.

BTH公司的遥控系统使用一个电机放大器电气系统来操作武器和炮塔，这个操作系统与皇家航空研究院开发的"收敛计算机"连接。

Software Description: About Argentum Coolbase, This is a versatile information manager that can keep any kind of information, such as text, numbers, links, pictures and music, in a tree outline database.

Argentum Coolbase 这是能够遵守任何种信息的多才多艺的信息管理工具，诸如文本，标数，连接，画和音乐，在树要点数据库中。

It features configurable and automagically assigned colours for nicks, join, part, and server messages. irclog2html.pl renders to various simple and complex styles.

它的特性有可配置化和自动为昵称、连接、成分、和服务器消息分配不同的颜色。irclog2html.pl可以翻译成各种简单和复杂的样式。

Bar1=Start Bar2=Stop Bar3=Paste Bar4=Languages Bar5=Info Button1=Change Button2=Cancel Button3=Browse Main1=General Main2=Download to folder Main3=Number of concurrent downloads Main4=Waiting time, min.

发现基本上是网页浏览中的命令或者类似迅雷的下载信息或提示后面的基本可以字面理解了关键字翻译如下： bar 按键框 button 按键 main 主要 start 开始 proxy 代理 server 服务 misc 混杂 Connection 连接 Scheduler 时间表

A flush-type endplate connection at beam-ends is arranged by use of SMA bolts,and the connection works as a super-elastic joint mechanism.

在光线的一个流溢-类型的 endplate 连接-结束是安排被使用 SMA 门闩，和连接作品当做一超级-松紧带关节机制。

Multiple classes may appear, resulting in a cartesian product or "cross" join.

出现多个类，会导致笛卡尔积或者称"交差"连接。

Syllogistic inference works on the principle that the term common to both premises, the "middle term," must be related to each of the other two terms such that a conclusion is necessarily forced regarding the relation of the two terms to one another.

三段论中有一个对两个前提都适用的"用词"发挥作用，通过"中项"连接（包括前面的命题和推断出的命题）前后命题，这个中项必须能传达出结论中必然性，以使得前两个"用词"的连贯。

It is worthy of mentioning that complex 21 is the first (3, 4)-connected self-penetrating 3D polymer; complex 22 is the first two-fold interpenetrating trinodal 4-connected network with (64·82)(63·83)2(65·8) topology; complexes 23-27 all show three-fold interpenetrating networks, containing the rare (3, 4)-connected (63)2(64·8·10)3 net and the common diamond nets as well as α-Po nets.

值得注意的是，配合物21是第一个(3， 4)-连接的自穿插网格；配合物22是第一个二重穿插的三节点4-连接的(64.82)(63.83)2(65.8)拓扑网格；配合物23-27呈现三重穿插的网络结构，包括少见的(3， 4)-连接(63)2(64.8.10)3拓扑网格以及常见的金刚石网格和α-Po立方格子。

Methods: Two sets of primers were designed according to the cyclostyle of pcDNA3.1-HBV-YVDD, and the full-length of HBV genome with different enzyme digestin spot was amplified.

以pcDNA3.1-HBV-YVDD为模板设计两对引物，扩增带不同酶切位点的HBV全基因，扩增产物纯化后，经酶切、连接，得到pcDNA3.1-HBV-YVDD重组体。

Paul yearned mightily to see their face once more.

保罗渴望强烈地看到他们的脸上再次。

Would you like a VCD of Japanese cartoons ,too?

你也想要一张日本卡通片的光碟吗？