连年

No obvious difference existed between CH4 and N2O emissions fromfield growing Azolla for the first year and for several years.

稻田养萍使CH4排放量增加约80％，N2O排放量增加约40％，当年放萍与连年放萍无显著差别。

And I will restore to you the ears which the locust, and the bruchus, and the mildew, and the palmerworm have eaten; my great host which I sent upon you.

我必要补偿你们，我对你们所派来的大军：飞蝗、螽斯、蚱蜢和蝻子，连年所吃掉的收成。

In recent years , land economic county have, private economy refer to into high position very, private economy take place tough place as Fujian, Fujian Jinjiang take one county land unique road of economic development, economy is developed at a high speed year after year, the basic competitiveness of national county land economy in 2003 ranks the fifth while appraising , has already become the national one hundred prosperous counties for several years in succession, its hypernormal development model has received the great concern.

近几年来，县域经济、民营经济被提到了很高的位置上，作为福建民营经济的发轫之地，福建晋江走出了一条县域经济发展的独特道路，经济连年高速发展，在2003 年的全国县域经济基本竞争力评价中排在第五位，已经连续几年成为全国百强县，其超常规发展模式受到了极大的关注。

However, we are just in the period of the transition between the new system and the old one, the law system that can meet the development of market economy is not level, the social supervision system is still not perfect, so some problems to be solved urgently come forth such as the distortion of accounting information, the infirmness of finance supervision, the weakness of accounting base, the loss of the state-owned assets and so on.

但由于我国尚处在一种新旧经济体制的转轨时期，适应市场经济需要的法律体系尚不完备，社会监督体系还不健全，致使社会经济生活中出现了一些亟待解决的问题如会计信息失真、财务监督乏力、会计基础薄弱、国有资产连年流失等。

However, we are just in the period of the transition between the new system and the old one, the law system that can meet the development of market economy is not level, the social supervision system is still not perfect, so some problems to be solved urgently come forth such as the distortion of accounting information, the infirmness of finance supervision, the weakness of accounting base, the loss of the state-owned assets and so on.

但由于我国尚处在1种新旧经济体制的转轨时期，适应市场经济需要的法律体系尚不完备，社会监督体系还不健全，致使社会经济生活中出现了1些亟待解决的问题如会计信息失真、财务监督乏力、会计基础薄弱、国有资产连年流失等。

Since 1998 ,the Company has developed day by day continually , the year's saleroom from three million RMB in 1998 had increased to 25,000,000 in 2003 . In 2004 had been reached 33,500,000Rmb ,a "world-shaking" has occurred !

公司自1998年发展至今，年年求发展、岁岁上台阶，年销售从协办时的300万元，发展到2003年的2500万元，2004年的3350万元各项经济指标都连年递增，企业发生了翻天覆地的变化。

Thanks to our strong technical strength, excellent financial capability and stable customer resources, we've successively enhanced cooperation with AMRICAN DOW CHEMICAL COMPANY, CNOOC and Shell Petrochemicals Company Limited and GERMANY BAYER in environmental-friendliness, flame retardation, durability, high-temperature resistance, porous acoustical absorption, shrink resistance, non-toxicity and tastelessness so that our products sell well both at home and abroad.

并且凭借自身精湛的技术力量，雄厚的经济实力和稳定的客户资源，先后与美国陶氏化学有限公司和中海壳牌化学有限公司以及德国拜耳公司加强了对环保阻燃、耐用、耐高、透气性吸音、抗收缩及无毒无味等方面的合作，使产品畅销海内外，同时与温州、上海、北京、杭州及浙南地区1000多家客户建立长期的合作关系，使企业产值与销售额连年出现大幅度增长。

The years running wars and heavy labor conscripting and cruel penalty, all of these had resulted the people lived in great suffering pains.

连年的战争，繁重的徭役，残酷的刑罚，使人们在他的统治下过着水深ひ热的生活。

Several preliminary experiments were conducted to find the solution for solving the problem regarding yearly decline of cyst production in Bohai bay: the revolution of Bohai Artemia strain harvested from 2000 and 2002, on biometrics of the cysts and nauplii, reproduction mode; effects of salinity on the production of the cysts; effects of nutrients in the ponds on growth of microalgae and cyst production.

在卤虫增养殖研究中，我们针对渤海卤虫人工养殖池中卤虫卵产量连年下降的情况，分别从以下几个方面着手进行了初步探索：卤虫品系特性，包括生殖方式是否改变；盐度对卤虫卵产量的影响；养殖池中的营养对藻类生长及卤虫产卵的影响。

An Zhu Seoul troops from AD 1238 to 1242 war years, inchuan shu fierce battle with the Song, a series g jiange attack Chongqing, breaking夔men , Nishikawa levy forchuan shu Mongolia region occupied a significant achievement.

安竺尔率部从公元1238年至1242年连年征战，在川蜀与宋军展开激烈争夺，接连克剑阁，攻重庆，破夔门，征西川，为蒙古占领川蜀地区建立了重大功绩。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了