连年

The aggregate fruit area and output have been the first place for ten years and the trade quantity and trade value increased stably, the fruit products market station been more and more evident in the world as the agricultural structure has been adjusted, agricultural products circulating and trade management system reformed.

近十年来，随着我国农业产业结构的不断调整和农产品流通体制、外贸管理体制的深入改革，我国果林种植面积、产量一直居世界第一位，果林产品的贸易总量和贸易总值连年稳定增长，中国果林产品在世界贸易市场的地位越来越重要。

Is used to control people's thought. The individuals living on Airstrip One??

住在空降场一号的那些人，因为连年战争不止，熔化成一个单一的民族国家，饱受蹂躏。

The government is also dragging its feet over the implementation of a hard-won accord reached two years ago to bring peace to Sudan's other shattered region, the south, where at least 2m people died in a civil war that persisted, more on than off, for decades, between the country's Arab rulers and its Christian and animist southerners.

苏丹政府对于两年前来之不易的协定也迟迟不愿履行。该协定为苏丹另一个破碎的地区-苏丹南部带来了和平。几十年来，该地区的阿拉伯统治者同居住于南部的基督教信徒及万物有灵论者冲突不断，至少有200万人死于当地连年不绝的内战。

But with the development of protected culture, soil salinization by successive cultivation of single crop and Botrytis cinerea Pers.

随着温室栽培的发展，连年重茬带来的土壤盐渍化、低温高湿弱光引起的灰霉病Botrytis cinerea Pers。

Because of the effective teaching, students of Chinesewise School achieved many good results in the GCSE and A Level exams in the Coombe Girls School's exam centre. Therefore Ms. Fu was recruited by that school until now, so she was given the opportunity to find out more about how Chinese education works in mainstream schools in UK.

由于教导有方，博文学苑的学生连年在可慕女子学校考试中心参加中学会考 GCSE、高等程度会考A Level考试都取得优秀成绩，2004年符少苑女士被该校招聘，负责开展该校中文科教学工作至今，因此而深入了解到英国主流学校华文教育的具体情况。

The building European style, the former has a spacious verandah, behind the built Wai Gallery, the former stone walls decorated with fish year after year, deformation patterns on the money, Ming-chu, with rubble Lei Qi, do not have style, both sides of the gable is decorated with ladder-type model, the rear roof decorated with castle Embrasure, covers an area of large, beautiful environment, is rare Beidaihe outstanding modern architecture.

该建筑欧式造型，前有宽敞外廊，后面建有围廊，前墙装饰有石砌连年有鱼，变形钱纹图案，明柱用毛石垒砌，别有风格，两侧山墙装饰有阶梯式造型，后部屋顶装饰有城堡式垛口，占地面积较大，环境优美，是目前北戴河不可多得的优秀近代建筑。

Especially in recent years, the re-released crime rate of ex-convict has been rising with the development of market economy. This condition is quite serious in some regions, which have badly impact on the local economy.

特别是近几年来，刑满释放人员重新犯罪率随着市场经济的发展连年攀升，在某些地方情况还相当严重，对当地经济产生了恶劣影响。

There have been a steady increase in Chinese foreign exchange reserves these years caused by factors below:(1) the fast development of our national economy, and the favourable balance in international payment;(2) the impact of compulsory settlement and payment of exchange, and the system of tax reimbursement for export;(3) the inburst of foreign direct investment and speculative capital.

我国外汇储备近年来频频突破新高，一是由于我国国民经济的飞速发展，对外贸易实力极大增强，国际收支连年顺差，二是源于强制性的结售汇及出口退税等制度的影响，三是国际直接投资和投机性资本的大量涌入。

In the foundry industry has high credibility, increase market share in recent years, products in short supply.

在铸造行业有较高的信誉，市场占有率连年提高，产品供不应求。

It was observed that the annual mean hgight and mean diameter at breast height of 28 a trees were 1.06 m and 1.85 cm respectively, the height and DHB in successive years were more than 1.1 m and 2.50 m respectively after planting 5 a especially. Annual mean DHB increased faster than other Dipterocarpaceae species planted in same condition. The growth periods was long, lasted from February December.

该树种在引种地生长迅速，年均生长量分别为1.06 m和1.85 cm，特别是在造林5 a后，生长极为迅速，树高连年生长量超过1.1 m，胸径连年生长量超过2.5 cm，与同一立地条件下栽培的其他国产龙脑香科树种相比，径粗生长超过任何一种树种。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了