连带责任

For a lawsuit concerning a dispute over a guarantee contract, if the creditor claims its rights against the guarantor and the warrantee, the people's court shall take the guarantor and the warrantee as codefendants, if the creditor sues only against the guarantor, except that the guarantor shall assume the joint and several liability according to the guarantee contract, the people's court shall notify the warrantee to participate in litigation as the codefendant, and if the creditor sues only against the warrantee, the people's court may only take the warrantee as the defendant.

因保证合同纠纷提起的诉讼，债权人向保证人和被保证人一并主张权利的，人民法院应当将保证人和被保证人列为共同被告；债权人仅起诉保证人的，除保证合同明确约定保证人承担连带责任的外，人民法院应当通知被保证人作为共同被告参加诉讼；债权人仅起诉被保证人的，可只列被保证人为被告。

An agent and a third party collude to cause damage to the principal are jointly and severally liable therefore.

代理人和第三人串通，损害被代理人的利益的，由代理人和第三人负连带责任。

The computing machine in which no software is installed.

注意：翻译结果仅供参考，本站不承担连带责任。

The infringers bear joint liabilities on the basis of the corelation between the act itself and the cho...

共同危险行为人承担连带责任的基础，在于法律对"无辜的受害人"与"无辜的被告人"利益的取舍和危险行为的关联性。

The value of joint and several liability is that it can to its most extent gurantee debtee s right of debt .

连带责任制度的价值，在于最大限度的保证债权人的债权得到满足。

We are never so defenseless against suffering as when we love, never so forlornly unhappy as when we have lost our love object or its love.

本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息，此类稿件不代表本网观点，本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。

Jointly and severally liable to the hirer, except otherwise

人承担连带责任，但当事人另有约定的除

Article 267 Liability of Joint Hirees Joint hirees are jointly and severally liable to the hirer, except otherwise agreed by the parties.

第二百六十七条共同承揽人对定作人承担连带责任，但当事人另有约定的除外。

In the case of unknown inflicter, to make the property users assume liability jointly is lack of legal basis and will result in substantial injustice, so it's an inappropriate approach.

在加害人不明的情况下，让可能致害的建筑物使用人承担连带责任，既缺乏充足的法理依据，也会造成实质上的不公，因而是一种不适当的做法。

In case of joint and several liability, and subject to theprovisions of paragraph 1 of this Article

在负连带责任情况下，并在本条第1款规定的前提下

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。