连带责任

If the principal and the agent assume the joint and several liability, they shall be co-litigants.

被代理人和代理人承担连带责任的，为共同诉讼人。

However, according to Chinese law, if the shareholders do not behave properly according to the law, they may be forced to take joint liabilities for the debts of the company under certain circumstances.

然而，根据有关中国法律，如果股东有某些违反法律规定的行为，他们对公司的债务应当承担连带责任。

In the absence of an agreement on the proportion of suretyship , the sureties shall be jointly and severally liable .

没有约定保证份额的，保证人承担连带责任，债权人可以要求任何一个保证人承担全部保证责任，保证人都负有担保全部债权实现的义务。

The trial practice in China points out that the subject which can start the procedure and deny the umpirage of the rule can only be national judicial organization, and also discusses the following aspects: the rule of honesty and credit, the rule of forbidding abusing rights, the rule of good situation and the rule personal and collective legitimate interest protected by law, the procedure of init...

我国采用民商法中诚实信用原则、禁止权利滥用原则、公序良俗原则以及国家、集体和个人合法权益受法律保护原则作为解决公司法人人格否认制度的法律适用问题。因此，有必要进一步对诉讼主体———原告、被告的提起和追加程序；举证责任倒置的原则；公司法人人格被否认后应由被否认人格的公司及其股东对债权人承担无限连带责任等等适用问题作出全面探讨。

If the third party violates the unfaulty spouse right; it should take joint liability with the faulty spouse. 2. Putting to the proof liability .

第三者侵犯婚姻关系中无过错配偶方的配偶权，应与过错配偶方承担连带责任；2、关于举证责任问题。

And at the same time,it cannot conform to the original intention of establishing the safety-guard duty and goes against the practice of the advanced countries.So the obligor and the tortfeasor should take relevant responsibility according to the proportion of their respective fault or causal force.And in some circumstances,the obligor and the tortfe...

故因第三人侵害导致损害结果发生的，安全保障义务人与实施侵害行为的第三人应按各自过失大小或原因力的比例承担相应的赔偿责任，但不排除在某些情形下，安全保障义务人与侵害人承担连带责任。

If all defendants can only be held jointly and severally liable for an indivisible injury, each party and each settling tortfeasor who may be found by the factfinder to have engaged in tortious conduct that was a legal cause of the plaintiff,s injury are submitted to the fact-finder for an assignment of a percentage of comparative responsibility.

如果对所有被告均只能对一不可分损害适用连带责任，可能被事实调查人发现参与了作为原告损害的法律原因的侵权行为的每一方和每一和解侵权行为人都需遵从事实调查人对比较责任份额的分配。

Article 95 The initiators of a joint stock limited company shall bear the following responsibilities:(1) In the case of failure to establish the company, bearing joint liabilities for the debts and expenses resulted from the pre-establishment activities

第九十五条股份有限公司的发起人应当承担下列责任：公司不能成立时，对设立行为所产生的债务和费用负连带责任

Each disclosure obligor shall be liable for the information involving it in the report on equity changes; with respect to the information related to several disclosure obligors involved in the report, each obligor shall bear joint and several liabilities for the relevant part.

各信息披露义务人应当对持股变动报告书中涉及其自身的信息承担责任；对持股变动报告书中涉及的与多个信息披露义务人相关的信息，各信息披露义务人对相关部分承担连带责任。

Thirdly, in order to protect the creditor, director should assume joint and several liability to the creditor together with the company, and also discussed the onus probandi.

而且，从保护公司债权人利益的角度出发，认为董事应当与公司共同对公司债权人的损害承担连带责任，并且在此基础上对举证责任的承担进行了简要的阐述。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。