连带责任

The liability of each and every person under this indemnity shall be joint and several, and shall not be conditional upon your proceedings fi...

最佳答案：责任，每个人根据本弥应连带责任，并不得将有条件对你进行一次针对任何人，不管这些人是一方或定罪根据这项赔偿。

The liability of each and every person under this indemnity shall be joint and several and shall not be conditional upon your proceeding first against any person,whether or not such person is party to or liable under this indemnity.

责任，每个人根据本弥应连带责任，并不得将有条件对你进行一次针对任何人，不管这些人是一方或定罪根据这项赔偿。

Fathers are not only in charge of implicative responsiblities of economy and morality, but also they are in the charge of society and the whole family at all levels.

父亲不但要负经济、道德等方面的连带责任，而且要被社会和家庭全方位地追究"领导责任"。

It's an important system in modern civil law. This thesis is a systematic studying to the joint and several liability and it's reverent problems.

它是现代各国民法中较为重要的一种民事责任制度，本文即对连带责任制度的有关问题进行了较为深入、系统的研究。

The partners shall undertake unlimited and joint and several liability for the debts of the law firm.

合伙人对该律师事务所的债务承担无限责任和连带责任。

In the west, most countries and districts adopt joint and several liability for CPA s negligence liability .

对于注册会计师的过失责任应适用连带责任还是比例责任，目前理论界存在争议，而这一问题对于注册会计师的法律风险具有相当大的影响。

There are scholars believe that this property's damages for breach of contract and tort liability of a third person does not constitute a true joint and several liability.

还有学者认为这种物业公司的违约赔偿行为和第三人的侵权责任不构成真正连带责任。

The business of the permanent delegate organizations should be run in the range of permission confirmed by the responsible official organizations and registry office.

必须在审批机关批准，登记机关核准的业务范围和区域内开展业务活动，派出企业要对所设立的常驻代表机构开展业务过程中的债务或其他法律责任负连带责任。

For the mode of legislation, it is suggested that a principle regulations to be made while the detailed applied situation and conditions are specified further in judicial explanation; regarding the applied situation, give four kinds of examples as shortage of capital, mixing of company, property of shareholders, business and personality, avoid the liability of contract and legal liability using of company personality; when making judgment, such three parts as main body, action and results have to be considered. The voluntary creditor and forced creditor consists of prosecutor, those person who abuses the force of company is the defendant who has the act of abusing company personally resulting in bad effect; the responsibility of producing of evident may refer to those of courts of Germany, which is proved by prosecutor, after that, the defendant provides the evident that he has a proper action for the suit of company or his action is not the direct cause for the loss of company; the legal effect of disregarding of corporate personality is to deprive the rights of limited liability of shareholders and shall undertake the affiliated liability according to different situations of company debts, however, it is clear that the legal effect is only limited to the special legal relationship in the specific case; the exercising body is made by court while the corporate personality might not be disaffirmed directly in exerting process; finally, it points out the real essence and also its real sense and difficulties in practice.

对立法模式，建议成文法中只做原则性规定，而具体的适用情形、适用条件等规定可以在司法解释中进一步作出明确规定；对适用情形，根据我国实际列举了资本显著不足、公司与股东财产、业务、人格的混同、利用公司人格规避契约义务和逃避法律义务四种大类；审判时应考虑的要件包括主体、行为、结果三大要件，自愿债权人和非自愿债权人构成原告，对公司有控制力的滥用者为被告，要有滥用公司人格的行为，并有损害的结果产生；举证责任可参照德国法院的做法，由原告提供初步证据证明公司存在滥用公司人格的行为，而后，由被告提供证据证明自己与涉诉公司的关系是正当的，或自己的行为与原告的损失没有因果关系；否认公司人格的法律效果是剥夺股东在个案中的有限责任的权利，视不同情形对公司债务承担连带责任，但应明确法律效力仅限于个案中的特别法律关系；行使主体应由法院的审判庭行使，而不宜在执行程序中直接否认公司法人人格；最后对逆向揭开公司面纱作了探讨，指出其现实意义和实践难点。

A person who is liable to another based on a failure to protect the other from the specific risk of an intentional tort is jointly and severally liable for the share of comparative responsibility assigned to the intentional tortfeasor in addition to the share of comparative responsibility assigned to the person.

因未就某一故意侵权行为的具体风险对他人提供保护而承担责任的一方，应在分配给他的比较责任份额之外，对分配给故意侵权行为人的比较责任份额承担连带责任。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。