连天

Don't listen to him, Maureen, he's talking out of his arse.

别听他的，罗琳他狗屁连天

It 's like the top fell off the pepper shaker and you've suddenly got a large pile of pepper on your food.

这就像摇胡椒罐一样，弄不好就会突然在食物上撒上一大坨胡椒，让你喷嚏连天。

This is a place where even angels fear to tread

这是一个甚至连天使都害怕涉足的地方

I was yawning; it had been a long day and I was ready for bed.

我不由地哈欠连天；这可是漫长的一天，我想要睡觉了。

Mr Trujillo bemoans an overbearing government which is both his firm's main shareholder and its regulator.

现在，悉尼的基金经理们和堪培拉的官老爷们对Trujillo连天的叫苦声早已不厌其烦。

This Thenardier female was like the product of a wench engrafted on a fishwife.

com ，在他的门墙上才会有那么8ttt8一块炮火连天的招牌，地方上的人这才称他那客店为&滑铁卢中士客寓&。

But most of all,he sunk his dishonest gains into this village that captured his heart with its fine stone cottages,its central area of green grass,green rows of hedges,and its fantastic view of rolling fields and pine forests disapprearing into the distance like the men of an ancient army marching over the horizon.

不过最重要的是，他在这个村庄里面洗净了他本身所有的不诚实，这个村里的石头小庄舍、中心区域的绿化带、成行的绿色篱笆、随风摆荡的连天的麦浪和松林如同奇幻的远古军队在地平线上行军，这一切一切早已将他的心俘获。

Palavering rascals, who come hail fellow well met.

废话连天的流氓，来时亲昵无比。

The coast had few lighthouses and there were only two marine charts of the route, which made it difficult to navigate, especially amidst the many islands and skerries in the dark, sometimes stormy, winter months.

海岸边没有什么灯塔，人们手里也只有2幅航海图，这都让在冬日阴暗、有时风暴连天的天气状况下在那么多的海岛和礁石间穿行显得特别困难。

Wintertime work may call for a little extra work, but that effort may leave you smiling instead of sniffling.

冬天的这些注意事项可能要比平时麻烦一些，但是做到这些可以让你笑口常开，而不是打喷嚏连天。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了