连名的

Friedman is unequivocal in endorsing this reductive philosophy. He writes that he is often asked if he is a technological determinist, and with the innocent enthusiasm that is a redeeming feature of his prose style he declares resoundingly: This is a legitimate question, so let me try to answer it directly: I am a technological determinist!

弗里德曼明确认可这一简化论的哲学，他在著作中经常自问自己是否是一名技术决定论者，他散文风格的文字充满天真的热情，这是他文章的一大亮点，他用这样的文字高声宣告：这是一个合法的问题，那就让我直接连当地回答吧：我是一个技术决定论者！

Farfur, the Martyr is based on the children's television program Tomorrow's Pioneers on the Hamas television station, Al-Aqsa TV. Tomorrow's Pioneer's is hosted by Farfur, a costumed character resembling Disney's Mickey Mouse, along with a young female co-host. Together they perform skits and educate children about Islamic extremism and jihadist proselytism, encouraging children to bear arms and fight against Israel. In the last season, Farfur was beaten to death by a character dressed as an Israeli.

"法福殉难记"是在巴勒斯坦隶属於哈玛斯组织的阿克萨电视台的儿童节目﹣「明日前锋」(Tomorrow's Pioneers)的主持人法福穿著连身装，扮成与迪士尼著名卡通人物米老鼠相似的模样，与该节目一名小女孩共同主持人，教导小朋友学习哈玛斯激进份子以成为虔诚的穆斯林，并呼吁儿童支持武装对抗以色列，在最后一集的节目中，法福被一个扮成以色列人的角色殴打致死。

"Farfur, the martyr " is based on the conflict between Israel and Palestine. In the children television "Tomorrow's Pioneers", broadcasts on the official Palestinian Hamas television station, Al-Aqsa TV, features a young host and her co-host Farfur, a large costumed animal resemble to Disney's famous character Mickey Mouse as they perform skits and educate children about Islamic extremism and jihadist proselytism. In the last episode, Farfur was beaten up and killed by an Israeli role.

"法福殉难记"是在巴勒斯坦隶属於哈玛斯组织的阿克萨电视台的儿童节目﹣「明日前锋」(Tomorrow's Pioneers)的主持人法福穿著连身装，扮成与迪士尼著名卡通人物米老鼠相似的模样，与该节目一名小女孩共同主持人，教导小朋友学习哈玛斯激进份子以成为虔诚的穆斯林，并呼吁儿童支持武装对抗以色列，在最后一集的节目中，法福被一个扮成以色列人的角色殴打致死。

Occasionally, when there was some more than usually interesting inquest upon a parish child who had been overlooked in turning up a bedstead, or inadvertently scalded to death when there happened to be a washing--though the latter accident was very scarce, anything approaching to a washing being of rare occurrence in the farm--the jury would take it into their heads to ask troublesome questions, or the parishioners would rebelliously affix their signatures to a remonstrance.

在翻床架子的时候，没有看见床上还有教区收养的一名孤儿，居然连他一块倒过来，或者正赶上洗洗涮涮的时候一不留神把孩子给烫死了——不过后一种事故非常罕见，洗洗涮测一类的事在寄养所里可以说是绝无仅有——发生这样的事，偶尔也会吃官司，很有趣，但并不多见。

But these impertinences were speedily checked by the evidence of the surgeon, and the testimony of the beadle; the former of whom had always opened the body and found nothing inside, and the latter of whom invariably swore whatever the parish wanted; which was very self-devotional.

在翻床架子的时候，没有看见床上还有教区收养的一名孤儿，居然连他一块倒过来，或者正赶上洗洗涮涮的时候一不留神把孩子给烫死了——不过后一种事故非常罕见，洗洗涮测一类的事在寄养所里可以说是绝无仅有——发生这样的事，偶尔也会吃官司，很有趣，但并不多见。

However, this feeble critic and weak struggler was introduced to public once again, decorated in an album called 《The Night Hasn't Slept》, vaguely driven away from monotony and sex; even the vulgar cardiotonics like 《Stars light lamps》《Sailor》were gone – the world-wearied youngster has grown up.

而这个无力的批判者和脆弱的奋斗者又被隆重推出，被装饰在一张名为《夜未眠》的专辑中，含糊不清地离开了单调和性别，就连《星星点灯》、《水手》那样的庸俗强心剂都没了，厌世的少年长大了。

Castro, who stood beside Gonzalez as he spoke to a 5,000- strong gathering at Havana's Karl Marx theater, was giving his first public speech since last week's end of the bitter and highly-politicized, 7-month battle over Elian.

站在钢萨雷斯一旁的卡斯特罗向聚集在哈瓦那卡尔。马克思剧院内5000名民众发表了他自上周结束的艾连之争的艰苦而极富政治意义的历时7个月的战斗后首次公开讲话。

The Army signal lieutenant, First Lieutenant John A. Colborn, like the Army engineer captain, reported that his men had no infantry training. The 3d Battalion's Weapons Company commander asked him if he would take orders from a Marine gunnery sergeant.

带队的排长、陆军通讯中尉约翰·A·库本和先前的陆军工兵上尉一样，说他们的手下没有接受过步兵训练。3营武器连的连长也问他是否愿意接受一名陆战队枪炮中士的指挥。

The local Ford dealership has closed, and so has downtown's main restaurant. Even The Balsams, a nearby grand hotel and a big employer in "The Great North Woods", has trimmed staff as visitors have dwindled.

艾伦家具厂自二月以来已经裁退了100多名工人；当地的福特汽车代理商点已经倒闭，市中心最大的饭店也已经停业；就连&北方大森林&中的大公司——附近的Balsams大酒店，由于游客人数减少，也进行了裁员。

Paper-milling is now a dead industry there. The Ethan Allen furniture factory, just across the state line in Vermont, has laid off more than 100 workers since February. The local Ford dealership has closed, and so has downtown's main restaurant. Even The Balsams, a nearby grand hotel and a big employer in "The Great North Woods", has trimmed staff as visitors have dwindled.

全球经济衰退给那里造成的影响特别严重：造纸业现在处于停滞状态；跨过州界，位于佛蒙特州的伊桑·艾伦家具厂自二月以来已经裁退了100多名工人；当地的福特汽车代理商点已经倒闭，市中心最大的饭店也已经停业；就连&北方大森林&中的大公司——附近的Balsams大酒店，由于游客人数减少，也进行了裁员。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。