连名的

Jordan Young is one of only five children in Britain with epidermolysis bullosa, a painful condition that means his skin suffers irritation every time it comes in contact with ordinary materials.

英国一名只有1岁大的小童由于罹患可致命的罕见皮肤失调的怪病，只能接触真丝和绸缎，就连尿片也必须以丝绸缝制。

Michael would play Fin, an officer trained to do the kinds of underwater feats that even the Navy SEALs can't handle. Fin fits right in with the new crew, but when he starts spouting lines from old movies, Gibbs is forced to smack him in the head.

菲尔普斯的角色名称为Fin，一位被训练出来可以执行连"海豹特战队"也无法完成的水下任务的军官。

More than 5,000 people are employed by DFS all over Germany. They work at 17 control towers at German airports and six radar control centers as well as the Air Navigation Services Academy in Langen/Hesse and in the headquarters in Offenbach. DFS also has 40 years experience in the planning, development, implementation and operation of air navigation services systems and facilities. DFS Consulting draws upon this knowledge to support and advise its customers.

DFS在德国雇佣85000多名员工，并在德国机场设有17个塔台，6个雷达控制中心，连同在Langen/Hesse的航空导航服务学院和奥芬巴克总部工作，他们在航空导航服务系统和设施的规划、设计、开展、落实、操作方面已有40年的丰富经验，DFS正用这方面的知识为客户们提供顾问服务。

In fact, as Mr Ban has found, managing relations with the UN Security Council and the General Assembly is like trying to run a company with a divided 15-member board, while keeping 192 querulous shareholders from each others' throats-and his own.

实际上，潘已经发现处理联合国安理会与联大的关系就如同开这样一家公司：董事会的15名董事各持己见，旗下的192位股东也愤愤不平-----连他本人也有自己的主张。

Q: A player cannot determine whether a raised tuft of grass on his line of putt is loose or is attached to its roots.

问：一名球员不能确定在他推击线上的一丛草是散置的还是连根在地上的。

At 19,he found that a career in the church might help him get meteoric prosperity. so,he tried every possible ways and managed to work as a tutor for mayor Chund Leoer,but he had to leave the town for Besan?on divinity school after his affair with MS mayor was discovered .

在于连19岁那年，他发现从事神职是个飞黄腾达的捷径，于是，他千方百计到市长德·雷纳尔家做了一名家庭教师，但急于借助权势高攀的他因为与市长夫人的暧昧关系，被迫离开小城，去了贝尚松神学院学习。

Last'.'' week's end of the bitter and highly-politicized, 7-month battle over Elian.

马克思剧院内5000名民众发表了他自上周结束的艾连之争的艰苦而极富政治意义的''。

But there's no such hesitation with the third-year Spanish point guard, who has improved so much over the course of the season that he's got Washington's outspoken Gilbert Arenas backpedaling.

但是，这名3年级的西班牙组织后卫却无须面对这些犹豫。他本赛季的表现如此突出，就连奇才队敢于直言的阿里纳斯也不得不改变主意。

My mother cut out all the dresses and her little boys' rompers, and a sewing woman would come and spend the day upstairs in the sewing room fitting and stitching them all.

我妈妈裁出所有的裙衣和小男孩门的连身裤，然后会有一名缝衣妇上门，在楼上缝纫室里呆上一天，把所有的东西都拼合缝好。

A suspect released from police custody after paying a fine for creating a disturbance in the street "returned and said that a music player and a bottle of wine were missing from his van," said the mayor of Jesus Maria town in central Aguascalientes state.

墨西哥中部阿瓜斯卡连特斯州杰瑟斯玛利亚镇的镇长说，一名因在街头滋事遭警方拘留的嫌犯，在缴付罚款获释后，「又返回警局表示，他车上的音乐播放器和一瓶酒不见了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。