连同的

A well-preserved late 2nd century mithraeum, with its altar and built-in stone benches, originally built beneath a Roman house, survives in the crypt over which has been built the Basilica of San Clemente, Rome.

一个保存良好的二世纪后期的太阳式洞穴，连同着祭坛和固定的石造长椅子，最初是建造在一座罗马房子底下，幸存地在罗马圣克莱门长方形会堂的地下室内。

A fairing arrangement for bridging an aircraft fixed structure (14) and a control surface (10) hingedly mounted on and angularly displaceable with respect to the aircraft structure is provided, together with a method of producing a flexible seal member for such an arrangement.

甲顺的安排衔接的飞机固定结构（ 14 ）和一个控制面（ 10 ） hingedly安装和angularly displaceable对飞机结构提供，连同生产方法，灵活的印章成员，这样的安排。

Today there are a number of cold recycling agents along with the various types of emulsions that restore the old asphalt cement to very near its original characteristics.

今天有大量的冷再生药剂连同不同类型的乳液可以使旧的沥青料恢复到其原有的性能。

In the event the Company is unable for any reason, after reasonable effort, to secure my signature on any document needed in connection with the actions specified in the preceding paragraph, I hereby irrevocably designate and appoint the Company and its duly authorized officers and agents as my agent and attorney in fact, which appointment is coupled with an interest, to act for and in my behalf to execute, verify and file any such documents and to do all other lawfully permitted acts to further the purposes of the preceding paragraph with the same legal force and effect as if executed by me.

在发生公司不能以任何理由，经过合理的努力，以确保我国签署任何文件，必须结合具体行动，在前段，我在此候不可改变，并任命该公司及其正式授权的人员，并为代理商我的经纪人和律师在事实上，任命连同利息，以法，并以我的名义来执行，核实和档案等任何证件，并做其他一切合法许可行为，以进一步施行前段具有相同法律效力如处决我。

I took my vest, along with my homemade balaclava, over glaciers, to the top of 20,600-foot Chimborazo, in Ecuador.

我把我的背心，连同我的自制巴拉克拉，在冰川，顶端的20600英尺的钦博拉索，在厄瓜多尔。

The technology that buys this basically reachs the development platform of GSM/GPRS network about TD-SCDMA, the establishment of along with research and development, license charge that checks device, platform and bargainor place possess some technical information.

这次购买的技术主要关于TD-SCDMA及GSM/GPRS网络的开发平台，连同研发设施、测试装置、平台的许可费用及卖方所拥有的技术信息。

It was to be all in gold and silver beaten work--it should suggest a great piece of jewelry with its golden roses climbing on a trelliswork of silver.

这座公馆仿佛建在一个深渊上，那些男人连同他们的财产、他们的身躯，乃至他们的姓氏都在这里被吞噬了，连一点粉末的痕迹都没留下。

"Traffic Accident,""Boss Vomiting,""Opening Ceremony,""Angel and Boss,""Train Station,""Playing Mahjong,""Enjoying Hot-pot," or even the bewitchingly kitsch "Tiger and Beauty"- a work inspired by the typically Chinese habit of posing at the zoo for photographs with the tame or drugged?

后来，他终于学艺有成，可以用艺术的手段表现这些图景。他的作品如《车祸》、《老板吐》、《开幕式》、《老板和天使》、《火车站》、《打麻将》、《吃火锅》连同媚俗的《美女和老虎》接连诞生。《美女和老虎》这件作品取材于在动物园里驯服老虎和美女的合影。

The word was not sooner said than the deed was done: they brought out the seven tripods which Agamemnon had promised, with the twenty metal cauldrons and the twelve horses; they also brought the women skilled in useful arts, seven in number, with Briseis, which made eight.

他们 来到阿特柔斯之子阿伽门农的营棚，发出几道命令，把事情办得妥妥帖帖。他们从营棚里抬出七只铜鼎――阿伽门农允诺的偿礼――二十口闪亮的大锅，十二匹好马，旋即带出七名女子，女工娴熟，精湛绝伦，连同美貌的布里塞伊丝，一共八位。

Unfortunately, Haniba can not protect his leagues so far as the polis of Capua. Syracus was destroyed by the Attack of Marcurus, esappeared in the history forever, in 221,BC, carried its greatest scientist in ancient, the Archimedes, altogether.

但非常不幸，汉尼拨无法保护他的盟友，如同卡普亚一样，叙拉古于前221年被马库卢斯的攻击彻底摧毁，连同他的古代最伟大的科学家，阿基米德一起消失在历史长河中。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。