连同的

5 Negotiable insurance policy/certificate in duplicate by People's Insurance Co. of China incorporating their ocean marine cargo clauses and war risks from China to Waterloo Ontario for 110% of invoice value, plus 23% for duty, additional cost of insurance is for buyer's account and to be drawn under this credit.

该条款要求出具可转让的保险单或保险凭证一式两份，投保中国人民保险公司的一切险和战争险，额外加保23%的关税险，连同原来保额共为发票金额的133%，超额保险费可在信用证项下支付。

This problem has been overcome with an iterative inversion that uses an imaging operator and its adjoint along with a regularization operator.;The imaging operator used in the inversion process is a linear operator relating reflectivities to data.

这个问题已经克服了迭代反演，使用成像算子及其伴随连同正规化运营商。；的影像操作中使用的反演过程是一个线性算子有关的反射率的数据。

Its leaders and propagators must be burnt, together with their books; the rank and file beheaded, people of note condemned to the mines, and their goods confiscated.

其领导人和propagators必须烧毁，连同他们的书籍；员佐级人员斩首，人们注意的谴责，向地雷，和他们的货物被没收。

It's a pity, I lost my mobile phone and it's inside information, at one timeMy a friends help me bought a mobile phone of can sent E-mail, it's all swings and roundabouts.

很遗憾，我的手机连同其中的信息都丢掉了，同时一个朋友帮我买了一只能发电子邮件的手机，有得有失。

This history is found in the hearings held by the subcommittees and committees, as well as any debates on the Senate and House floors.Hearings are published in the U.S.

这历史是由小组委员会和委员会主持的听证会上创建的，连同任何在参议院和众议院议员席上的辩论。

Naama Barkai, Benny Shilo and research student Danny Ben-Zvi of the Weizmann Institute of Science's Molecular Genetics Department, together with Prof. Abraham Fainsod of the Hebrew University-Hadassah School of Medicine, Jerusalem, have finally discovered the mechanisms involved.

魏茨曼科学研究所的分子遗传学研究部的Naama Barkai和Benny Shilo教授以及他们的学生Danny Ben-Zvi，连同耶路撒冷希伯来大学-哈达萨医学院Abraham Fainsod教授发现了胚胎自我修复机制。

Nicholas Storch, a weaver (d. 1525) and Thomas Münzer, a Lutheran preacher (c. 1490-1525), together with the other self-styled "Prophets of Zwickau" made, at the Reformation, the first attack on infant baptism.

尼古拉斯托奇，一个织布工（草1525 ）和托马斯Münzer ，一个路德牧师（角1490年至1525年），连同其他自称为&先知的茨维考&提出，在改革的第一起袭击事件对婴儿的洗礼。

The paperwork given to the emperor documenting these procedures along with a lengthy narrative given by the Count to an official at the University of Fribourg survived.

那些交给皇帝的文书上记录了这些处理的程序，连同一份伯爵对弗里堡大学图书馆官员冗长的口述被保存至今。

These late busts, along with a series of the artist's wife Annette (from 1962 to 1965), are some of Giacometti's most expressive.

后期的这些作品连同他在1962－1965年间为妻子安妮特创作的一系列塑像，都在贾克梅蒂最富表现力的作品之列。

Duck Blind is built on a base background of true dirt colors with different tones to represent wet and dry ground with elements of millet, wild oats, corn stalks, phragmites, Johnson grass, soybeans and native grasses selected and placed to achieve maximum effectiveness.

以泥土色为基本背景色，之后不同的色差代表土地的干湿程度，连同玉蜀黍、燕麦、玉米茎、芦苇、浆森草、大豆、及本地生草一起，使图案的效果达到最大化。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。