连同的

Methods Put the Blattela germanica's imagoes arid larvae which attach to the zigzag slips into one side of the vat of separate apparatus, together with the slips, and in another side the vat, put food and water to make a temptation.

方法将附着于锯齿形纸片上的德国小蠊成、幼虫连同纸片一起放入分离器一侧的缸中，另一侧缸中放入食物和水进行引诱。

You're dead, imploded along with our entire world, and I got trapped in the past with our enemy.

你死，连同我们的整个世界一起内破，而且我过去和我们的敌人陷入困境了。

Beijing , together with the whole country, is becoming more and more prosperous in the process of modernization.

北京，连同整个国家，正成为越来越多的繁荣在这个过程中的现代化。

All these and more formed the treacherous back drop of American interests and alliances against which Mr Bush had to formulate his response to the attacks on the twin towers.

所有这些连同其他事件构成了美国利益集团和同盟面临的危险形势，这是在这一背景下，布什必须在&9.11事件&后制定随后的政策。

When the most bitterly charged issues come before the UN, the organisation—and its head—suffer as top member states clash.

每当有讨价还价得不可开交的议题出现在联合国面前，这个组织——连同其首脑——就要饱受会员国之间的高层冲突之苦。

Both these scenarios resemble arrangements found in hardware stores,paint stores, and building supply stores, as well as flammable liquidsstorage rooms in a number of occupancies.

两者的这些情节相似，安排在五金店中发现，油漆商店，而且建筑物在一些占有中供应商店，连同易燃的 liquidsstorage 房间。

She moved right up to Max's side, whaling along with the Jamaican leader in a pealing duet.

她正确地直到最大的边移动，在一个使二重唱大声鸣响中连同牙买加人的领袖一起捕鲸。

In addition, peripheries such as the packaging materials should also be returned.

退回的货品必须是全新状态，包括货品、连同原来的包装一并退回，否则我们有权拒绝接受退货

If you have paid the said tax, youmay apply for cash rebating against your air ticket,boarding card, boat ticket and personal signature at the departure tax inquiry office at Line D on the 7th floor ofthe Departure Building of Hong Kong Airport.Alternatively, you may also fill the Application Form for the Departure Tax Rebating and Rebating and mail it together with all necessary documents to the civil aviation office within four weeks after your departure

如果您确实已缴付该税款，您可到设在香港国际机场七楼离境大楼的离境税询问处，凭机票、登机证、船票及您的签名申请退回现金；或者也可选择填写&追溯申请豁免缴付离境税和退还税款&表格，连同一切所须文件于离境后四星期内寄到民航处申请。

Within a period of one month after the contract is terminated or the last consignment of finished products is reexported, check-up formalities by the competent Customs office shall be completed upon presentation of the balance sheet endorsed by the internal revenue departments in the Registration Book, Customs declarations and relevant documents.

并在合同到期或最后一批加工成品出口后的一个月内，凭当地税务部门在海关《登记手册》内签章的核销表连同有关进出口货物报关单以及有关单证向主管海关办理核销手续。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。