连同

Upon that, one day, our editor of this set of books though would it be a pleasure if we re-edited the articles we have learned ten years ago with new annotates to re-read and review in a new frame of mind?

于是有一天，我们这一套书的编者便作如是想，假使将那十年前读过的名篇重编一书，新加评注，让旧的读者以新的心境再读一遍，连同已逝的韶华一并温习，不亦乐乎？

Another attempt at reform has been the so-called "focused district development" in which all policemen from a district are taken out for an eight-week training course, re-equipped, and sent back with American soldiers acting as "mentors".

另一项改革尝试是所谓的&集中区域发展&，在这项尝试中，来自某一地区的全部警察被调出，参见达八个月的培训班，重新装备，然后连同充当指导员美军士兵被遣回。

Pulp fibres are creshed between the bars of the roll and the knives of the bed plate.

它连同打浆轮的磨条把纸浆纤维在两者间压磨。

Pulp fibres are creshed between the bars of teh roll and the knives of the bed plate.

它连同打浆轮的磨条把纸浆纤维在两者间压磨。

Sooner or later, the vegetables and fruits, together with substances like DDT,will be eaten.

迟早，蔬菜和水果，连同像 DDT 的物质一起会被吃掉。

During the past year we have cut back the scope of our textile business. Operations at Waumbec Mills have been terminated, reluctantly but necessarily. Some equipment was transferred to New Bedford but most has been sold, or willbe, along with real estate. Your Chairman made a costly mistake in not facing the realities of this situation sooner.

去年我们缩减在纺织业的营运规模，虽然不愿意但却不得不关闭Waumbec 工厂，除了少数设备转移至New Bedford外，其余设备连同厂房都将处份掉，我本人由于无法早日面对事实而犯了重大的错误。

In the second day I arrieved at the Hawaii, I immediately went to the Pearl Harbor and visited the The USS Arizona memorial.

珍珠港，举世闻名的地方，我到夏威夷的第二天早上就去珍珠港参观美国军舰亚利山那号纪念堂。1941年12月7日，日军偷袭珍珠港，美军战舰亚利山那号的甲板被1760磅重的炮弹击中，引爆了舰首的弹药库，九分钟之内，全舰连同1177名海军将士一并沉没（据亚利山那号纪念堂发的中文资料）。

It is not the creature of State legislatures; nay, more, if the whole truth must be told, the people brought it into existence, established it, and have hitherto supported it, for the very purpose, amongst others, of imposing certain salutary restraints on State sovereignties.

他在其中陈述：『此政府，可敬的先生，为公众志愿之产物，非州议会之创造，非也。尤有甚者，若须表述全部真理，则使其成真之人民、肇建、并拥护迄今者，为此之图，连同他事，气魄宏大而明确地强烈限制对州之最高主权。

All 49 people aboard were killed along with a person on the ground.

机上所有49人连同地面上的1人全部遇难

We, the Buyer, agrees to provide all beneficiaries with written evidence of the pay orders lodged with our bank together with acknowledgements of their acceptance.

我们， 买主，同意提供所有的有着书面的证据的受益人那薪资次序投宿与我们的银行连同他们的认同的承认一起。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。