连同

Meanwhile, to the reserved sausage in skillet, add the pepper strips tomatoes, tomato paste, water, honey, oregano, and garlic powder. Stir to mix well.

同时，胡椒加入番茄、番茄酱、水、蜂蜜、干牛至、大蒜粉，连同刚才煮好的还放在锅里的香肠，一起混合。

He gets an early start with Court Hussars and uses Dust Elemental to return them plus an Azorius First-Wing.

对手很早的将法庭轻骑兵放下，并且使用尘土元素将他们连同一个俄佐立先锋回手。

The withered grass and the bushes were transformed into a forest of icicles.

干了的草连同那枯死的灌木丛一起变成了一片冰的世界。

This idealised front/rear weight distribution, together with the frame's strength/rigidity balance and caster and trail dimensions make for a natural handling feeling that perfectly complements the machine's sensual and exciting power characteristics.

这idealised前/后座的重量分布，连同框架的强度/刚性的平衡和连铸机和径尺寸，使一个自然处理的感觉，能够完美地契合机器的感官刺激，功率特性。

This paper analyses the changes of narrative point of view and focalization,and reveals the theme of the story——through the text,Hamingway objectively presents a certain impasses in the male-female relationship and shows women's strong inner feelings and desires in such condition.

草稿题名跟完成稿略有不同，为&Cats in the Rain&，即&雨中的猫&的&猫&为复数形式。作品最后连同其它七个短篇完稿于1924年1月之前[。1](P29)《雨中猫》语言简洁，情节也很简单：一对美国夫妇来到意大利一家旅馆中，年轻的妻子看到雨中的一只猫后心生同情，决定去把猫捡回来，但到了雨中猫却已经不见了。

Indults or the powers that the bishops of the Catholic world receive from the Holy See, to regulate the various cases that may arise in the administration of their dioceses, belong to the category of privileges; together with the dispensations granted directly by the Holy See, they eliminate any excessive rigidity of the law, and ensure to ecclesiastical legislation a marvellous facility of application.

indults或权力主教的天主教世界，从罗马教廷，以规范各种情况下可能出现的管理他们的教区，属於一类的特权；连同该dispensations给予直接由罗马教廷，他们消除任何过度僵化的法律，并确保以宗教立法的一次曼妙设施的应用。

Remember also to have a toolkit with patches and gas inflator together with spare tubes.

同时请记住，有一个工具包的补丁和天然气充气连同备用管。

Remember also to have a toolkit with patches and gas inflator together with spare tubes.

还记得有一个工具包的补丁和天然气充气连同备件管。

It has two fan cases and two wind inlets and two outlets, and also two vanes on the shaft of the electric machine.

固连在电机的外壳上的风机壳体连同进风口和出风口各有两个，安装在电机的轴上的叶轮也有两个。

Once more, the Dover mail struggled on, with the jackboots of its passengers squashing along by its side

多佛邮车，连同跟在它旁边的乘客们的溅起泥水的长靴，又在挣扎前进。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。