连同

On Thursday July 30th, Barack Obama, clasping a Bud Light, met James Crowley, a white police sergeant apparently partial to a Blue Moon and Henry Louis Gates, a black Harvard professor who glugged on a Sam Adams Light. The three, along with Joe Biden, the vice-president and Buckler man, met to chat about an incident that has become known as Gatesgate. After the past week, Mr Obama probably found his cold beer unusually welcome.

周四，即7月30日，奥巴马拿着百威淡啤，接见了一名白人警官詹姆斯克罗雷，很明显这是绝无仅有的现象，以及亨利路易斯盖次，哈佛大学的一位黑人教授，该教授由萨姆·亚当斯陪同，这3人，连同副总统乔拜登以及警卫人员见面畅谈著名的盖次门事件，自上周后，奥巴马也许发现他的冰啤颇受欢迎。

The tablets are fastened together with hoops of golden-colored alloy suspended from a rod of the same material.

石板连同捆绑的金环固定在一起-从相同的材料取下的有色合金。

The tablets are fastened together with hoops of golden-colored alloy suspended from a rod of the same material.

石碑连同捆绑的金环固定在一起-从相同的材料取下的有色合金。

So the author of the book series begin to assume: if the famous chapters once read ten years ago were rearranged, remarked again, read again by former readers with whole new moods to remind them their gone-by youth, what kind of happiness is this?

于是有一天，我们这一套书的编者便作如是想，假使将那十年前读过的名篇重编一书，新加评注，让旧的读者以新的心境再读一遍，连同已逝的韶华一并温习，不亦乐乎？

A gore is an individual panel that, when stitched together with adjacent gores, forms the canopy of a parachute.

1戈尔是一个单独的小组，当缝纫连同毗邻的经度，形式伞盖的降落伞。

Agriculture and specifically wheat/grain and cattle/sheep farming along with the fishing Industry is very popular.

农业，像种植麦子/谷物，饲养牛/羊等，这些连同渔业在这里都很常见。

The prohibition of the importation of foreign cattle, and salt provisions, together with the high duties upon foreign corn, which in times of moderate plently amount to a prohibition, are not near so advantageous to the graziers and farmers of Great Britain as other regulations of the same kind are to its merchants and manufacturers.

禁止外国牲畜和腌制食物进口，连同对外国谷物课征高额关税(这在普通丰收年份等于禁止进口)给予大不列颠的畜牧人和农场主的好处，不像其他同类规定给予大不列颠商人和工厂主的好处那么大。

More than one hour later after i finished trying all the clothes, Ruud's Mama picked up a dark-green V-collar small dress which they all think is most elegant and most suitable for me, together with a rose-red turtle neck sweater and a half-sleeve purple coat which they all regard look most energetic on me, went to the cashier to pay for me...

总有一个多小时，所有衣服试穿完毕，Ruud妈妈挑选了她们一致认为尺寸最合适、也最具淑女气质的一条墨绿色碎花V领小裙，连同一件她们统一认为最彰显我的动感与活力的玫红色高领小T恤搭配一件半截袖戴帽的紫色小外套，一起走向柜台为我买单。。。

In much of the former Soviet empire, relabelled former communists plus their intelligence officers and other henchmen hold power.

在许多原属苏联帝国的地区，换了顶帽子的前共产党员们连同他们的情报官员和其他追随者一起掌握了政权。

The tail flats are high-mounted, swept-back with a swept-back and tapered fin.

后掠上置尾垂翼连同一个后掠锥形尾平翼。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。