连同

For joint application, only one application should be submitted by the convenor, including the relevant details, flag day proposals and required documents of all co-applicants and the joint application.

倘以联合形式申请，召集人只需填妥一份申请表，连同每个合办机构的资料、卖旗日计划及所需文件一并交回社会福利署。

Only one application should be submitted by the convenor, enclosing the relevant details, flag day proposals and required documents of all co-applicants and the joint application.

倘以联合形式申请，召集人只需填妥一份申请表，连同每个合办机构的资料、卖旗日计划及所需文件一并交回本署。

Its wagon-like crossovers in the XC line have met with great success in the U.S., together with the various wagon lines accounting for about half of the company's sales in recent years.

其旅行车一样分频器的坐标线得到了巨大的成功在美国，连同各种车线约占一半的公司的销售在最近几年。

As I dug into butter-smeared parathas, cutlets and noodles I found myself counting calories along with my blessings, in a futile effort.

正如我挖黄油涂parathas ，排骨和面条我发现自己计数卡路里连同我的祝福，在徒劳。

These considerations, along with the belief that cheap oil favors economic growth, make it politically important for leading economic deciders to limit oil price growth in coming years.

这些考虑，连同认为廉价石油的主张经济增长，使其在政治领导，以限制经济的决胜未来几年石油价格增长的重要。

Along with the main muscle/skin deformation tools, Maya Muscle provides several standalone deformers that can be used for any number of deformation effects.

连同主要的肌肉与皮肤变形工具，maya肌肉模块提供几个独立的变形器用于各种变形效果。

The 592hp (442kW) hybrid-engine Infiniti Essence will also be making an appearance at the show, along with a driveable version of the new Aston Martin One-77 supercar.

的592hp （ 442kW ）混合引擎将菲尼迪本质也可以使出现在展会上，连同驾驶版本的一个新的阿斯顿马丁- 77超级跑车。

Vi notwithstanding paragraph of this condition, where a purchaser has registered and produced a cashier order for the preliminary deposit in respect of a particular Unit or category of Units, but at the time of selection of Units, the purchaser has an opportunity to select a different Unit (in place of but not in addition to the original Unit specified) in the same sales release which for this purpose includes any additional Units put on sale by the developer under condition (q below as part of the same sales exercise then the purchaser may add to his original preliminary deposit by cash or personal cheque a sufficient sum to be the deposit on the different Unit if it is greater, the additional sum will be subject to condition of this letter as if it was part of the encashed proceeds of the cashier order.

vi尽管本条件第段另有规定，凡买方已就某一单位或某一类别的单位进行登记，并已交出银行本票作为初步订金，但在同一次发售中（就本条而言，包括由发展商根据下述条件在同一次发售中加销的单位），买方在选购单位时有机会拣选另一单位（以代替而并非连同原先指定的单位），如该另一单位的订金金额超过原先指定单位的订金金额，则买方可用现金或私人支票补足，作为该另一单位的订金。补付的金额须符合本函条件的规定，犹如该笔款项是由银行本票兑现的部份金额一样。

Widely used for perfect binding (especially in conjunction with hot-melt adhesive as two-shot proces);for spine gluing in sew n work; for tipping on endpapers; and for casing in.

它广泛的用作胶装(特别是连同热熔胶一起，作两次胶胶装)线装的胶脊；衬纸粘贴和上书壳。

GenBank data is accessible through NCBI's integrated retrieval system, Entrez, which integrates data from the major DNA and protein sequence databases along with taxonomy, genome and protein structure information.

GenBank数据可以通过NCBI的整合检索系统Entrez访问，该系统整合了来自主要的DNA和蛋白质序列数据库，连同分类，基因组和蛋白质结构信息。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。