连同

The blast had smitten the large, tidy kitchen with all its bright saucepans and crockery, into a heap of black dust and rubble

爆炸的结果把这间宽大整洁的厨房连同所有擦得闪闪发光的炊具盘碟等炸成一堆乌黑的尘埃和瓦砾。

And high oil and gas prices helped insulate it, along with the other energy-producing states, at the beginning of the downturn.

而且危机初期，连同其他能源供应州，高油价和天然气价格也有助于隔绝这次波动。

Together with 50 other members of her community, she made aliya this week as part of the first batch of 218 Bnei Menashe immigrants set to arrive here in the coming week.

连同其他50个成员，她的社会，她提出的aliya这周的一部分，首批218 bnei梅纳什移民设置抵达这里在未来数周。

Ammons along with Ashbery and Merrill, and he has lately come to identify Henri Cole as the crucial American poet of the generation following those three.

阿门斯连同阿胥伯利和梅利尔，后来他继续确定了亨利·科尔为这三个诗人之后的一代人中的至关重要的美国诗人。

Bank of America along with the eight other US banks receives billons of dollars of emergency aid from the government at the height of the financial crisis last year.

去年，连同美国银行在内的8家银行，在经济危机的高峰期，接受了数百亿元的紧急援助。

There are non-gambling versions in board game format for children, special bingos at church basements and American Legions across the United States, and bingo is even beginning to make a strong appearance as a favored game of chance in online casinos right along with blackjack and poker.

还有非赌博游戏版本董事会格式为儿童特别在教堂地下室、赌博游戏军团美洲全美而作出的Bingo甚至开始出现了强劲的青睐网上赌场赌局权连同-160、棍。

Written by the Westminster Assembly at the call of Parliament together with the following two catechisms and heavily influenced by Reynolds.

撰稿威斯敏斯特大会呼吁议会连同下列两个catechisms和严重影响雷诺兹。

Campaign was unveiled at yesterday at the Indianapolis Motor Speedway with a poster of her wearing the signature milk mustache along with a black catsuit.

运动是在昨天公布的印第安纳波利斯赛道的一张海报，她穿着签字牛奶胡子连同黑色catsuit 。

It is certain the country people would soon degenerate into a kind of savages and barbarians, were there not such frequent returns of a stated time, in which the whole village meet together with their best faces, and in their cleanliest habits, to converse with one another upon indifferent subjects, hear their duties explained to them, and join together in adoration of the Supreme Being.

可以肯定的是，全国人民将很快成为一个野蛮人和野蛮人一种堕落，如果不存在如此频繁的返回规定的时间，其中全村符合他们的最好的面孔一起，并在其cleanliest习惯，一交谈另一科目时漠不关心，听取他们的职责，向他们解释，并参加最高连同正在朝拜。

Therefore, it has cognates from virtually every language in Europe and has borrowed and continues to borrow words from Spanish and French, Hebrew and Arabic, Hindi-Urdu and Bengali, Malay and Chinese, as well as languages from West Africa and Polynesia.

因此， 它有同族的从事实上每种语言在欧洲而且已经借而且继续借来自西班牙语和法国人、希伯来人和阿拉伯语的话，北印度语和孟加拉人、马来和华语、连同来自非洲西部和玻里尼西亚的语言。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。