连同

Methods Put the Blattela germanica's imagoes arid larvae which attach to the zigzag slips into one side of the vat of separate apparatus, together with the slips, and in another side the vat, put food and water to make a temptation.

方法将附着于锯齿形纸片上的德国小蠊成、幼虫连同纸片一起放入分离器一侧的缸中，另一侧缸中放入食物和水进行引诱。

You're dead, imploded along with our entire world, and I got trapped in the past with our enemy.

你死，连同我们的整个世界一起内破，而且我过去和我们的敌人陷入困境了。

The aspects of these parameters that are reported on include their importance in the use and design of explosives, as well as their interlinking affect on each other.

被报告的这些参数的方面在包括使用和炸药的设计的他们的重要性之上，连同在彼此上的他们的联编的情绪。

On the road we must travel we have before us the invaluable example of their Majesties the King and Queen: His Majesty the King, who together with a generatio of great patriots achieved the reconciliation of Spaniards, had the leading role in the establishment and consolidation of democracy, and has carried out impeccably his constitutional duties.

在道路上，我们必须旅行摆在我们面前的宝贵的例子，陛下国王和王后：国王陛下，谁连同一民族的伟大的爱国主义者，取得和解的西班牙人，曾主导作用，在建立和巩固民主，并进行了完美的宪法，他的职责。

Production department will carry out production trials with involvement from PE/Process Engineers and Quality control. All issues encountered during these Production trials are minuted.

生产部门连同项目工程师、工艺工程师和质量控制部门将进行试生产，在试生产过程中所遇到的所有问题将被记录保存。

Beijing , together with the whole country, is becoming more and more prosperous in the process of modernization.

北京，连同整个国家，正成为越来越多的繁荣在这个过程中的现代化。

All these and more formed the treacherous back drop of American interests and alliances against which Mr Bush had to formulate his response to the attacks on the twin towers.

所有这些连同其他事件构成了美国利益集团和同盟面临的危险形势，这是在这一背景下，布什必须在&9.11事件&后制定随后的政策。

When the most bitterly charged issues come before the UN, the organisation—and its head—suffer as top member states clash.

每当有讨价还价得不可开交的议题出现在联合国面前，这个组织——连同其首脑——就要饱受会员国之间的高层冲突之苦。

This was a fair proposal, it must be confessed, had it been made toany one that had not had a settlement and a plantation of his ownto look after, which was in a fair way of coming to be veryconsiderable, and with a good stock upon it; but for me, that wasthus entered and established, and had nothing to do but to go on asI had begun, for three or four years more, and to have sent for theother hundred pounds from England; and who in that time, and withthat little addition, could scarce have failed of being worth threeor four thousand pounds sterling, and that increasing too - for meto think of such a voyage was the most preposterous thing that everman in such circumstances could be guilty of.

其次，我必须搞到枪枝和弹药。大舱里原来存放着两支很好的鸟枪和两支手枪，我都拿了来，又拿了几只装火药的角筒，一小包子弹和两把生锈的旧刀。我知道船上还有三桶火药，只是不知道炮手们把它们放在什么地方了。我找了半天，终于找到了。有两桶仍干燥可用，另一桶已浸水了。我就把两桶干燥的火药连同枪支一起放到木排上。这时我发现木排上装的东西已不少了，就开始动脑筋如何运上岸，因为一没帆、二没桨、三没舵，只要有点风，就会把木排打翻在海里。

Both these scenarios resemble arrangements found in hardware stores,paint stores, and building supply stores, as well as flammable liquidsstorage rooms in a number of occupancies.

两者的这些情节相似，安排在五金店中发现，油漆商店，而且建筑物在一些占有中供应商店，连同易燃的 liquidsstorage 房间。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。