连同

After Schmidt a flood of new catadioptric designs appeared in the subsequent decades.

具体来说，&校正板&一样，没有见过之前，在望远镜设计后，施密特洪水新折的设计出现在随后的几十年，但没有人能够配合简单连同光学卓越的施密特系统。

Myomectomy was performed laparoscopically after bipolar coagulation of the myoma pedicle, while the myoma associated with the ectopic mass was removed via colpotomy incision.

在腹腔镜下以双极电烧将子宫肌瘤的蒂部止血后，顺利的将子宫肌瘤切除，且连同著床在上面的子宫外孕肿块一起由阴道后穹隆切开，移出体外。

Thus great stress is laid on the dictum that Communism is not a mere party doctrine of the working-class, but a theory compassing the emancipation of society at large, including the capitalist class, from its present narrow conditions.

例如本书，特别是在末尾，很强调这样一个论点：共产主义不是一种单纯的工人阶级的党派性学说，而是一种最终目的在于把连同资本家在内的整个社会从现存关系的狭小范围中解放出来的理论。

Concerning about the active computer vision, the thesis put an emphasis on the stereo matching scheme based on multiscale wavelet edges and other active control plans such as depth from focus, convergence motion. Combining these schemes with the point correspondence problem in color image pairs, a compositively active and integrated strategy is developed successfully for visual processing.

在视觉影像的主动分析方法中，论文着重探索了基于多尺度小波边缘的立体匹配控制策略、基于焦距的深度测量方法、基于聚散运动等多种主动控制方法，并将这些方案连同彩色立体图象中的点对应问题一起，相互有机结合起来，构成了一个较为完整的面向视觉影像处理的主动、复合分析方案。

It is expected that hyg would be integrated stablely into the chromosome along with insert while spc/str would be lost during the second cross-over. Gene replacement through these two flanking sequences will result in the susceptibility of the transformants to phage φHAU3, which provides an enrichment for desired transformants by counterselection.

预期在携带有大插入片段的基因置换YAC分子进入野生型变铅青链霉菌后，YAC分子将通过1.4kb或1.0kb片段与染色体发生同源单交换，继而发生同源双交换，hyg连同大插入片段一起稳定地整合到染色体上，而spc／str丢失，从而导致菌株Hyg〓Str〓的表型。

Their crispness stays intact here, along with gorgeous production value, but there's a price to pay for all the digital exactness: sterility.

他们的脆停留尚未被人碰过的这里，连同华丽的制造价值一起，但是有价格可以支付～的费用所有的数传正确：不毛。

In cubital bine dash forward carry 15 Mm part nearly, along with periosteum excises 10 Mm paragraph ulna piece, make the clearance of the cubital far joint that carry a holiday is controlled for 10 Mm.

在尺骨茎突近端15 mm处，连同骨膜切除10 mm段的尺骨块，使尺骨远端假关节的间隙为10 mm左右。

Now when the lunar calendar is approaching 2010, I would like to deliver my words in this letter to inform all of you, my dear snooker enthusiasts, that in this coming new year, every staff of Cueball and myself will undoubtedly work tremendously hard to improve this club in the following aspects to realize Cueball Snooker Club's 2010--the Year of Serving You Diligently

当此刻时间渐渐接近2010年中国农历新年，我想通过这封信来告知你们大家，亲爱的斯诺克台球爱好者们，在即将到来的新年之中我连同库博桌球会的每一个员工将会毫无疑问的尽心尽力工作从以下这几个方面来提高改善库博以实现库博桌球会的2010年--用心服务年。

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。

Basic symptoms are the increased number of hours spent in front of the computer along with the Internet use, development of abstinent syndrome if the Internet access is prohibited, sleep inversion, neglect of basic social requirements and personal hygiene, many somatic symptoms developed due to prolonged sitting or monitor watching, dissocial behaviour.

基本的症状是花费在电脑前连同互联网使用上的小时数目的增加，若互联网访问被禁止，则节制的症状发展，睡眠颠倒，对基本的社会需求及个人卫生的忽略，持久地坐卧或屏幕监视引起的许多身体症状发展，反社会的行为。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。