连同

Tom was cleared out of the inn, bag and baggage.

汤姆连同他随身带的行李一起被赶出了旅社。

Then, in March, his home in Suhag was burned down along with those of three other Bahai families there.

然后，在3月，他在Suhag家被烧毁，连同其他三个家庭有巴哈的。

I took my vest, along with my homemade balaclava, over glaciers, to the top of 20,600-foot Chimborazo, in Ecuador.

我把我的背心，连同我的自制巴拉克拉，在冰川，顶端的20600英尺的钦博拉索，在厄瓜多尔。

For when Philippe, with his snapping eyes and his wild ways, left Savannah forever, he took with him the glow that was in Ellen's heart and left for the bandy-legged little Irishman who married her only a gentle shell.

因为，当菲利普连同他那双闪闪发光的眼睛和那种放荡不羁的习性永远离开萨凡纳时，他把爱伦心中的光辉也带走了，只给后来娶她的这位罗圈腿矮个儿爱尔兰人留下了一个温驯的躯壳。

The technology that buys this basically reachs the development platform of GSM/GPRS network about TD-SCDMA, the establishment of along with research and development, license charge that checks device, platform and bargainor place possess some technical information.

这次购买的技术主要关于TD-SCDMA及GSM/GPRS网络的开发平台，连同研发设施、测试装置、平台的许可费用及卖方所拥有的技术信息。

Puffer fish to some of these organisms live together with the crabs, worms and barnacles and other marine life eat together.

河豚将这些生物活的部分连同蟹、蠕虫和藤壶等海洋生物一起吞食。

Wakata, together with station commander Gennedy Padalka and US astronaut Michel Barratt have already begun to set up the ISS for next month's visit, and are currently performing a series of tests and diagnostics aboard the facility.

若田光，连同站指挥官Gennedy Padalka和美国宇航员米歇尔巴勒特已经开始设立下月访问国际空间站，目前正在执行一个测试和船上设施诊断系列。

There was no vulgar bullying,no bravado of any sort, no choleric hectoring, and striding to and fro across the apartment, jerking out vehement commands for Bartleby to bundle himself off with his beggarly traps.

没有低级庸俗的持强欺弱，没有任何形式的虚张声势，没有怒气冲冲的威胁恐吓，也没有在室内大步踱来踱去，气势汹汹地嚷着，命令巴特比连同他那叫化子般的随身物一同滚蛋。

Then the high speed is needed for separation, and washing can be carried out at the same time, In the process of feeding and high-speed separation, the liquid, under the centrifugal force, is discharged out of the basket through filter cloth and the holes of the basket, and then out of the machine through the tube for discharging liquid, while the solid deposits in the basket. After the separation, open the machine, loosen the lock blocks on lip ring, and suspend the lip ring together with the filter bagt containing cake to discharge.

进料与高速分离过程中，在离心力作用下，液相物穿过滤布及转鼓壁滤孔排出转鼓，经排液管排出机外；固相物截留在转鼓内，分离完毕，停机后启开机盖，松开拦液板锁紧块，将拦液板连同装有滤渣的滤袋一并吊往卸料处卸料。

However, this is where the blog media business is in danger of throwing out the baby with the bathwater.

然而，这也会让博客媒体推向危险的境地，他们常常会把孩子连同洗澡水一起泼掉。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。