连同

The reaction with free protons generates an organic monomolecular layer at the inorganic surface - in contrast to the polymolecular layers typical with other coupling agents - which in combination with the chemical structure of the titanates createsnovel substrate surface energy modifications and polymer phase interactions.

与自由质子的反应导致在无机填料表面产生了一个有机单分子层（相比之下，其它偶联剂形成多分子层），这样连同钛酸酯的化学结构就创造出了新型底基表面能改性方法和聚合物相间作用方式。

They obviously were identified with the moslem conquerors and thrown out together with them.

显然，他们发现与穆斯林征服者和抛出连同他们。

Doctors around the world have no idea what the problem is. Tim, alone in his mutinous body, is left wondering whether the trouble is in his head.

全世界的医生都搞不清原因在哪儿；蒂姆，连同他那个不听话的身躯，也不知道自己脑袋到底出了什么状况；读者们同样也不能明白。

Together with the technique that Natalia and Gennadi have given us, it gives us a new layer of confidence and it is great that it timed out with the Vancouver Olympics right around the corner, she said.

连同该纳塔利娅和根纳给了我们技术，它给我们一个新的信任层，它是伟大的，它恰恰在温哥华奥运会即将来临的权利，她说。

The duly completed application form, together with the supporting documents, should be submitted to the SME Export Marketing Fund Unit, 4/F, Trade and Industry Department Tower, 700 Nathan Road, Kowloon, either in person or by post within 60 calendar days after the completiondate of the declared export promotion activity.

填妥的申请表格须连同有关的证明文件，在参与的出口推广活动完结日后起计的六十个历日内，以邮递或亲身方式交往九龙弥敦道700号工业贸易署4楼「中小企业市场推广基金」组。

The duly completed application form, together with the supporting documents, should be submitted to the SME Export Marketing Fund Unit, 4/F, Trade and Industry Department Tower, 700 Nathan Road, Kowloon, either in person or by post within 60 calendar days after the completiondate of the declared export promotion activity or the issue date of the trade publication containing the advertisement.

填妥的申请表格须连同有关的证明文件，在参与的出口推广活动完结日或刊登广告的贸易刊物出版日后起计的六十个历日内，以邮递或亲身方式交往九龙弥敦道700号工业贸易署4楼「中小企业市场推广基金」组。

The releasing pattern of secretory granules or polypeptide hormones of neurohypophysis involves a whole-releasing pattern together with granular membrane. After released into perivascular space, they enter easily into cerebrospinal fluid via interspace of tissue and epithelial openings rather than into blood circulation through the walls of capillaries, and then into the cerebrospinal fluid.

神经垂体多肽激素分泌颗粒的释放形式，存在一种连同颗粒被膜的整体释放；释放入血管周隙内的多肽激素或分泌颗粒，更易经组织间隙、囊上皮孔进入脑脊液，而非直接透过毛细血管壁进入血液循环再进入脑脊液中。

The collection of people, hardware, and software -- the multi-access computer together with its local community of users -- will become a node in a geographically distributed computer network.

人、硬件和软件作为多用户计算机连同其用户的区域群落，它们聚合起来将成为地域性分布式计算机网络的节点。

In the 17th century some of the Nogai chiefs entered into an alliance with Moscow and fought at times together with the Russians against the Kabardians, the Kalmucks and peoples of Dagestan.

在17世纪一些最nogai酋长签订了同盟莫斯科和战斗时，连同俄罗斯反对kabardians ， kalmucks和人民的达吉斯坦。

Finally, Thomism, along with the other two schools mentioned, maintained a moderate realism in contrast to nominalism.

最后， Thomism ，连同其他两所学校提到，保持了温和的现实主义相反，唯名。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。