连同...一起

The turtles saw them, approached them from the front, then shut their eyes so they were completely carapaced and ate them filaments and all.

海龟看到这些气泡，会先从正面接近，然后闭着眼睛，完全地缩进壳里，把气泡连同细丝一起吞下去。

Myomectomy was performed laparoscopically after bipolar coagulation of the myoma pedicle, while the myoma associated with the ectopic mass was removed via colpotomy incision.

在腹腔镜下以双极电烧将子宫肌瘤的蒂部止血后，顺利的将子宫肌瘤切除，且连同著床在上面的子宫外孕肿块一起由阴道后穹隆切开，移出体外。

Concerning about the active computer vision, the thesis put an emphasis on the stereo matching scheme based on multiscale wavelet edges and other active control plans such as depth from focus, convergence motion. Combining these schemes with the point correspondence problem in color image pairs, a compositively active and integrated strategy is developed successfully for visual processing.

在视觉影像的主动分析方法中，论文着重探索了基于多尺度小波边缘的立体匹配控制策略、基于焦距的深度测量方法、基于聚散运动等多种主动控制方法，并将这些方案连同彩色立体图象中的点对应问题一起，相互有机结合起来，构成了一个较为完整的面向视觉影像处理的主动、复合分析方案。

It is expected that hyg would be integrated stablely into the chromosome along with insert while spc/str would be lost during the second cross-over. Gene replacement through these two flanking sequences will result in the susceptibility of the transformants to phage φHAU3, which provides an enrichment for desired transformants by counterselection.

预期在携带有大插入片段的基因置换YAC分子进入野生型变铅青链霉菌后，YAC分子将通过1.4kb或1.0kb片段与染色体发生同源单交换，继而发生同源双交换，hyg连同大插入片段一起稳定地整合到染色体上，而spc／str丢失，从而导致菌株Hyg〓Str〓的表型。

Their crispness stays intact here, along with gorgeous production value, but there's a price to pay for all the digital exactness: sterility.

他们的脆停留尚未被人碰过的这里，连同华丽的制造价值一起，但是有价格可以支付～的费用所有的数传正确：不毛。

In this procedure, the ECU tendon is elevated within its sheath dorsally and radially.

在手术中，将尺侧腕伸肌腱连同其腱鞘一起向背侧桡侧掀起。

The so-called intelligent fire auto alarm system, must be: The smoke which the use survey component has period produces, warm the fire, the light equisignal to simulate the quantity form, transmits together with the outside related environment parameter for the alarm apparatus, the alarm apparatus again the mass # which saves according to the gain # and the interior, judges the fire using the fire model criterion whether to exist, such system is called the intelligent fire auto alarm system.

所谓智能火灾自动报警系统，应当是：使用探测器件将火灾发生期间所产生的烟、温、光等信号以模拟量形式，连同外界相关的环境参数一起传送给报警器，报警器再根据获取的数据及内部存储的大量数据，利用火灾模型判据来判断火灾是否存在，这样的系统称为智能火灾自动报警系统。

Myrrh is named for its bitter taste which, along with its funerary uses, has caused it to be associated with the bitter things of life.

没药是由于它的苦味来命名，连同着它的葬礼用途，从而引致了把没药与生命中的痛苦之事连接在一起。

In the Greco-Buddhist art of Gandhara, in the first centuries CE in northern India, Maitreya was the most popular figure to be represented, together with the Buddha.

在头一个世纪的北印度犍陀罗格列柯——佛教艺术中，弥勒被描绘成最普遍的人物，连同佛陀在一起。

The sports programme El Sello went off air as did Ramiro Sánchez Ordó.ez and neither returned for half a year.

采访格隆多纳的体育节目《几号》连同主持人奥尔多涅斯一起消失了半年。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。