连同...一起

For him, it counts for something, whereas some critics would discard virtuosity along with the sparkly suits.

对他而言，这是有些价值的，虽然一些评论家会连同他的闪光西服一起放弃他的艺术鉴赏力。

His noble-minded and unwilling to swim with the tide Geng Jie, free and easy and indifferent to fame or gain , simple and sincere , pure and honest and kindhearted, between he and life philosophic theory made think works in he together , taxi doctor build one nest for later age, one home of spirit, on one hand it shield they with false repulsive to draw a clear line of demarcation, can make them have a rest and escape on the other hand.

他的清高耿介，洒脱恬淡，质朴真率、淳厚善良，他对人生所作的哲理思考，连同他的作品一起，为后世的士大夫构筑了一个精神的家园。一方面可以使他们与虚伪、丑恶划清界限，另一方面也可使他们得以休息和逃避。

White landowners broke up their big farms into smaller pieces of land. They rented these to black farmers. With the land came seed, tools and enough supplies for a year. In exchange for this, the owner would get a large share of the crop raised by the tenant farmer.

白人土地主不得不将大农场划分成小地块，连同种子、工具和农用设备一起租给黑人耕种，作为交换，农场主可以获得由土地租用人耕种的一大部分收成。

When, mainly through the activity of the elect, all light particles have been gathered together, the messenger, or Legatus Tertius appears, the Spirit of Life comes from the west, the First Man with his hosts comes from north, south, and east, together with all light aeons, and all perfect Manichans.

当，主要是通过活动的选举，所有轻粒子已聚集在一起，信使，或legatus tertius看来，精神的生活是来自西方，第一名男子与他的主持人是来自北部，南部，东部，连同所有轻aeons ，和所有完美的

They returned, all those old unforgotten feelings; they came back, with the scene of their birthplace.

那些旧日的、难以忘怀的种种感情，都回来了，连同产生这些感情的背景，一起回来了。

The characteristic of this philosophy is to consider being together with the other issues and is part of the thought systems of the vast Vedic religion of Hinduism.

这种哲学的主要特征被认为是，连同着其他问题在一起，是印度巨大的吠陀梵语宗教的思想体系的其中一部分。

In 1519 Magellan, a Portuguese sailor in Spanish employment, sailed out of Seville westward with five ships, of which one, the Vittoria, came back up the river to Seville in 1522, the first ship that had ever circumnavigated the world.

1519年，一位受雇于西班牙的葡萄牙水手麦哲伦驾船从塞维利亚出发，连同其他五艘船一起，向西航行，其中一艘叫"维特多利亚"的船沿着水道逆流而上，于1522年回到塞维利亚，这是第一艘曾经环绕世界航行的轮船。

Posterior vomer mucoperiosteal flap was designed by dissecting the posterior vomer, and then each side of PVMF was sutured with the same side mucosal flap and the levator veli palatini. Result: This method was applied in 55 cases with satisfactory results of extending and elevating soft palate, and achieving velopharyngeal closure.

55例先天性Ⅱ、Ⅲ度腭裂患者犁骨后缘正中纵向剖开，分别形成两犁骨后缘犁骨粘膜瓣，将腭帆提肌止点连同同部位软腭鼻腔侧粘膜一起缝合于犁骨后缘犁骨粘膜瓣顶点上，上提后推软腭，再缝合口腔侧粘膜。

Huangling granite batholith, along with Hannan and Liyuzhai granite batholith, constructs a low-K granite belt in the northern periphery of Yangtze Platform.

黄陵花岗岩基位于扬子地台北缘，它连同汉南和鲤鱼寨岩基一起构成扬子地台北缘的低钾花岗岩等，形成于晋宁晚期扬子地台北侧的&秦岭洋&壳向南俯冲导致的大陆边缘造山运动过程中。

Flanagan hit New York in 1956, his first gig being a sub job at Birdland for Bud Powell, whom he recalls as a major influence on his own early development, along with Art Tatum and Nat Cole.

弗拉纳根在 1956 年击中纽约，他的第一个轻便马车在芽鲍威尔的 Birdland 作为一个附属的工作，他取消当做在他自己的早发展方面的主要的影响力，连同艺术 Tatum 和 Nat 一起科尔。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。