连同...

"Measure gradient at 5m intervals by using the abney level in combination with a supporting frame. For uneven slope s, measure at 1 m intervals."

用量角仪连同支架作为工具，沿样条每5米量度一次陡度；在陡度变化大的地区，可每米量度一次。

"Measure gradient at 5m intervals by using the abney level in combination with a supporting frame. For uneven slopes, measure at 1 m intervals."

用量角仪连同支架作为工具，沿样条每5米量度一次陡度；在陡度变化大的地区，可每米量度一次。

Those like former White House counsel and Attorney General Alberto Gonzales, Cheney's chief of staff David Addington and Justice Department deputy assistant secretary John Yoo, who crafted the pseudo-legal arguments legitimizing torture, should be prosecuted as well, together with those military and intelligence officials who directed the criminal practices at Guantánamo, Abu Ghraib, Bagram and other CIA and military camps and prisons.

那些像前白宫律师和司法部长阿尔韦托冈萨雷斯，切尼的参谋长戴维阿丁顿和司法部的副助理国务卿约翰柳，谁制作的伪合法化的法律论据，酷刑，应该被起诉，以及，连同那些军事和情报官员谁指示的犯罪行为在关塔那摩，阿布格莱布，巴格拉姆和其他美国中央情报局和军事营地和监狱。

Regional Office: information regarding personal details, valid date and the achievement pages of the Baden-Powell

三 连同纪录册内有关个人资料、有效日期、乐行童军奖章考验的页次及各项有关证书之影印本，经地域转交总

Naama Barkai, Benny Shilo and research student Danny Ben-Zvi of the Weizmann Institute of Science's Molecular Genetics Department, together with Prof. Abraham Fainsod of the Hebrew University-Hadassah School of Medicine, Jerusalem, have finally discovered the mechanisms involved.

魏茨曼科学研究所的分子遗传学研究部的Naama Barkai和Benny Shilo教授以及他们的学生Danny Ben-Zvi，连同耶路撒冷希伯来大学-哈达萨医学院Abraham Fainsod教授发现了胚胎自我修复机制。

Benghazi and Gazala were re-taken and the seemingly bastion of defence Tobruk with all its stores of fuel and supplies and with a loss of 30,000 prisoners, capitulated on the 21 June.

Benghazi和Gazala被夺回了，表面上坚不可摧的多布鲁克——连同所有燃料和补给，也于6月21日被攻占了，此外德军还俘获了3万盟军。

In November and December 2008, the two mountaineers and extreme climbers from Berchtesgaden, Germany, travelled together with fellow Swiss mountaineer Stephan Siegrist to Queen Maud Land amidst the Antarctica.

在11月和2008年12月，这两个登山者和极端登山从贝希特斯加登，德国，连同研究员前往瑞士登山史蒂芬西格里斯特以慕德土地烟雨南极洲。

Some believe that China has entered a cycle of interest rate increases this year will likely have one or two increases in interest rates, home prices fell Canton, out of which part of the bubble, while the middle and low residential prices will remain stable; think there are experts, together with interest is very low, low prices as a result of Canton, after the rate hike, it is estimated that the future of Canton and the entire Pearl River Delta will experience restorative prices rose, but price increases will slow down the speed of expected growth rate for the five per cent.

有些人认为中国已经进入了一个周期的加息，今年将可能有一个或两个提高利率，房屋价格下跌了广东，其中的部分泡沫，而中低档住宅的价格将保持稳定；认为有专家，连同利息非常低，价格低是由于广东，加息后，据估计，未来的广东及整个珠江三角洲将经历恢复性上涨，但价格上涨将放慢的速度，预计增长率为百分之五。

A covering used to protect an altar cloth between services.

他再一次将圣爵经过圣化，并连同圣祭坛布一起在圣坛那里洗干净。

The rest of the people, priests, Levites, gatekeepers, singers, temple slaves, and all others who have separated themselves from the peoples of the lands in favor of the law of God, with their wives, their sons, their daughters, all who are of the age of discretion

其余的民众、司祭、肋未人、门丁、歌咏员、献身者，和所有脱离各地人民而来归奉天主法律的人，连同他们的妻子儿女，及凡有知识能懂事的人

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。