连同...

In a print environment, copyright on journal articles restricted only journal publishers ? requiring them to obtain permission to publish an article ? and would-be plagiarists.

在印刷环境中，期刊上文章的版权仅仅限制刊物发行者----需要他们获得许可才能刊登文章----连同打算剽窃的人。

But there are cyclones, and one day a cyclone blows Dorothy's house, with Dorothy and her dog Toto in it, to a country called Oz.

有一天，一阵龙卷风把多萝西和她的狗托托连同她的房子一起卷到了一个叫奥兹的国度。

Its leaders and propagators must be burnt, together with their books; the rank and file beheaded, people of note condemned to the mines, and their goods confiscated.

及其领导人和传播者必须被烧毁，连同他们的书籍；级和文件砍头，说明人民的谴责的地雷，并没收其货物。

Its leaders and propagators must be burnt, together with their books; the rank and file beheaded, people of note condemned to the mines, and their goods confiscated.

其领导人和propagators必须烧毁，连同他们的书籍；员佐级人员斩首，人们注意的谴责，向地雷，和他们的货物被没收。

It's a pity, I lost my mobile phone and it's inside information, at one timeMy a friends help me bought a mobile phone of can sent E-mail, it's all swings and roundabouts.

很遗憾，我的手机连同其中的信息都丢掉了，同时一个朋友帮我买了一只能发电子邮件的手机，有得有失。

This history is found in the hearings held by the subcommittees and committees, as well as any debates on the Senate and House floors.Hearings are published in the U.S.

这历史是由小组委员会和委员会主持的听证会上创建的，连同任何在参议院和众议院议员席上的辩论。

This history is found in the hearings held by the subcommittees and committees, as well as any debates on the Senate and House floors. Hearings are published in the U.S.

这种过程会在小组委员会和委员会主持的听证会上记录，连同任何在参议院和众议院议员席上的辩论。

Management is often included as a factor of production along with machines, materials, and money.

管理往往是作为一种生产要素连同机器，材料，和金钱。

These are genes that are eminently transferable to a road-going sports car and which, along with its exciting design, make the Audi R8 truly unmistakeable.

这些基因也非常转移到一公路版跑车并连同其令人兴奋的设计，制造的奥迪R8确实不容混淆。

Moreover, a welldeveloped credit market, including credit derivatives, coupled with appropriate riskbased capital and accounting regimes create strong incentives for insurers to build their credit risk management capability.

而且，一个发育良好的市场、包括各种信贷衍生物，连同适量的、基于风险的资金和各种会计制度，可以强烈地刺激保险商去建设他们自己的信贷风险管理能力。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。