连同...

In addition, a pilot flame is applied to the bottom corner of the specimen during the first minute of test.

此外，在测试开始后的一分钟内把引燃火焰施加到样品的底角，记下火焰头到达产品上的参考标志所需要的时间，连同火焰在1分30秒和测试终止时的传播的范围记下。

Joint-seal Glue Injector is a small device which is used to inject the glue into the concrete joint with the pressure, adopting the glue-injection piston and spring structure design, without the glue bag, fixing the piston in the front the push rod, installing the high strength spring onto the push rod, after release the lock latch of the push rod, pushing the piston and the push rod forward with the tensile force of the high strength spring, so pressing all of the glue liquid from the glue-injection cylinder into the joint.

灌缝胶注胶器是一种对混凝土裂缝持压注胶的小型设备，采用注胶活塞和弹簧的灌缝胶注胶器结构的改进，舍去了胶囊，通过在推杆前端固定注胶活塞，在推杆上套置高强度弹簧，在松开推杆的锁扣后，利用高强度弹簧的张力，可推动注胶活塞连同推杆前移，将注胶筒内的胶液完全压出注入建筑结构的裂缝中，价格低廉，性价比高，操作方便，施工安全，清洗方便，可多次重复使用。

We hypothesize that a transition from lysines to arginines such as that observed in tunicates (30), in conjunction with a loss of the core region, could have resulted in the differentiation of the arginine-rich protamines of the P type.

我们假定从离氨酸到 arginines 的一个转变如此的当做观察在有被膜的(30)，连同核心区域的一个损失，可能造成 arginine 的区别-p 类型的富有 protamines。

Both electrophoresis proles were dominated by peptides below 6.5 kDa, together with peptidic material from around 16 to 6.5 kDa.

这两种电泳图谱主要是以下6.5 kDa的多肽，连同peptidic 材料约16至6.5 kDa的。

Eric started oil painting at the age of seven painting en plein-air along with his father, Kent R. Wallis.

埃里克开始油画在7岁以下的绘画恩广场空气连同他的父亲，肯特河沃利斯。

We now order it to be made public in detail by the said designated persons together with other prelates from various nations who are present in the aforesaid council and are to be appointed.

我们现在命令将公布详细的说，被指定的人连同其他主教谁来自不同国家中存在的上述理事会，并获委任。

Toss n Tumble Possums+ do spring-loaded aerobatic stunts along with their humorous sound effects!

toss版本滚落possums+做弹簧夹航空特技连同其幽默的音效！

My next Care was for some Ammunition and Arms; there were two very good Fowling-pieces in the great Cabbin, and two Pistols, these I secur'd first, with some Powder-horns, and a small Bag of Shot, and two old rusty Swords; I knew there were three Barrels of Powder in the Ship, but knew not where our Gunner had stow'd them, but with much search I found them, two of them dry and good, the third had taken Water, those two I got to my Raft, with the Arms, and now I thought my self pretty well freighted, and began to think how I should get to Shore with them, having neither Sail, Oar, or Rudder, and the least Cap full of Wind would have overset all my Navigation.

其次，我必须搞到枪枝和弹药。大舱里原来存放着两支很好的鸟枪和两支手枪，我都拿了来，又拿了几只装火药的角筒，一小包子弹和两把生锈的旧刀。我知道船上还有三桶火药，只是不知道炮手们把它们放在什么地方了。我找了半天，终于找到了。有两桶仍干燥可用，另一桶已浸水了。我就把两桶干燥的火药连同枪支一起放到木排上。这时我发现木排上装的东西已不少了，就开始动脑筋如何运上岸，因为一没帆、二没桨、三没舵，只要有点风，就会把木排打翻在海里。

Power and non power shaft bend and adjust the pressure, and together with the roller disk axis deviation have been reflected in the design.

动力和非动力轴的弯度和调整压力，以及连同滚筒盘中的轴的偏差在设计中都得到体现。

Sophie snatched the key from behind the painting and slipped it deep in her pocket along with the UV penlight.

索菲从油画背后拿起钥匙，将它连同紫外线灯一起放入口袋的深处。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。