连同

When a new student registers, the on-duty teacher kinescopes the student's really English level, and then it must be transmitted in software of commonenglish grid system with student's other situation. In future, student's learning process will be kinescoped once every other week for a good master of student's progress.

第三条 新学员报到时，当值教员应为学员的英文情况进行实时录相，连同其它相关档案录入电脑软件"网格系统系统"中，以后每月中旬为学员的学习情况进行录相，以利于掌控学员的学习情况。

If you wish to exercise your right to subscribe for all the Rights Shares specified in this PAL, you should lodge this PAL in accordance with the instructions printed herein, together with a remittance for the full amount payable on acceptance, with the Company's branch share registrar in Hong

阁下如欲行使阁下之权利认购本暂定配额通知书指定之全部供股股份，必须最迟於二零一零年一月二十六日下午四时正前，按照本通知书印备之指示将本暂定配额通知书连同接纳时须缴付之全数股款，送呈本公司之香港股份过户登

Acknowledgement s lip : This s lip will be returned to you as acknowledgement of receipt of your application in the 138 course only if your name and address are completed below.

"收迄回执：本单作为你申请课程138的收迄回执将寄回给你，只要你将姓名地址填妥后连同你的申请表一并寄回即可。"

5 Negotiable insurance policy/certificate in duplicate by People's Insurance Co. of China incorporating their ocean marine cargo clauses and war risks from China to Waterloo Ontario for 110% of invoice value, plus 23% for duty, additional cost of insurance is for buyer's account and to be drawn under this credit.

该条款要求出具可转让的保险单或保险凭证一式两份，投保中国人民保险公司的一切险和战争险，额外加保23%的关税险，连同原来保额共为发票金额的133%，超额保险费可在信用证项下支付。

We will ship together with one invoice with the serial number, your name, your address and other register information you key in for the online shop.

我们将船连同一张发票与序号，你的姓名，地址和其他注册资料，你的关键，在为网上商店。

This problem has been overcome with an iterative inversion that uses an imaging operator and its adjoint along with a regularization operator.;The imaging operator used in the inversion process is a linear operator relating reflectivities to data.

这个问题已经克服了迭代反演，使用成像算子及其伴随连同正规化运营商。；的影像操作中使用的反演过程是一个线性算子有关的反射率的数据。

Let us then receive these things, as well as those which Aesculapius prescribes.

那么，我们就连同爱斯库拉普的药方接受这些事情吧！

A side of the blade used for striking the ball shall be covered with either ordinary pimpled rubber , with pimples outwards having a total thickness including adhesive of not more than 2 mm , or sandwich rubber, with pimples inwards or outwards , having a total thickness including adhesive of not more than 4 mm .

用来击球的拍面应用一层颗粒向外的普通颗粒胶覆盖，连同粘合剂，厚度不超过2毫米；或用颗粒向内或向外的海绵胶覆盖，连同粘合剂，厚度不超过4毫米。

With the encouragement of many friends, Dalian Sky finally adhered to today. We have reason to believe that tomorrow will be even more splendent for Dalian Sky!

在众多朋友的鼓励下，大连同天终于坚持到了今天，我们有理由相信大连同天的明天会更加辉煌！

I will offer to You burnt offerings of fatlings With the smoke of rams; I will offer cattle with goats.

66：15 我要把肥畜作燔祭，连同公羊的香气献给你；我要把公牛连同山羊献上。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。