连

It joins all the offices of the CAAC in and out of China.

它把中国民航国内外所有的售票处连起来。

Professor Dai's acknowledgment of Siyu's decision to purchase a secondhand car so that the older woman could avoid taking a crowded bus or enduring a chatty cabdriver was hinted at but not directly stated, and so was her gratitude for Siyu's alertness, when she had failed to answer Siyu's weekly phone call and Siyu had discovered the older woman on the floor by the piano, having suffered a stroke.

连她对思玉警觉心的感激也是这样婉转表示出来的，有一次思玉发现她没有接每周一次的例行电话就赶过来了，发现老太太心脏病发作倒在钢琴旁边的地板上。

Cabell is too old to recognize the nose on his own face.

卡贝尔太老了，连自己脸上的鼻子都看不清楚。

First, the article analyses the current situation of the Wide Band transmission optical network of Metro and put forward its target of next development. And it continues to talk about the key technology of the Wide Band transmission optical network of Metro: optical caber, MSTP, DWDM, RPR and make comparison with them. It offers the general plan of construction of the Wide Band transmission optical network of Metro.

首先，本文分析了目前宽带城域光传送网的现状，提出了下一代城域光传送网的发展目标，论述了城域光传送网中的主要关键技术：光纤直连、多业务传送平台、城域波分、弹性分组环，并对这几种技术进行了对比分析，提出了宽带城域光传送网总体建设方案。

His mind was not exactly what you would call wandering but a bit unsteady and on his expressed desire for some beverage to drink Mr Bloom in view of the hour it was and there being no pump of Vartry water available for their ablutions let alone drinking purposes hit upon an expedient by suggesting, off the reel, the propriety of the cabman's shelter, as it was called, hardly a stonesthrow away near Butt bridge where they might hit upon some drinkables in the shape of a milk and soda or a mineral.

他的精神虽还说不上是错乱，但不大稳定。当他表示想喝点儿什么的时候，布卢姆先生考虑到在这个时刻，连洗手用的瓦尔特里水泵都找不到，饮用的水就更说不上了。他猛然想出个应急办法，提出不如到离巴特桥左不过一箭之遥的那家通称"马车夫棚"的店铺去，兴许还能喝上杯牛奶苏打水或矿泉水呢。

He the dimensions which believe quantity feet to get, but don't believe oneself of feet, not only made cachinnation words, even the shoes also can not buy.

他只相信量脚得到的尺码，而不相信自己的脚，不仅闹出了大笑话，连鞋子也买不到。

Although, it is not to be made very delicate, very perfect, can saying even is cadaverous and indigent; but, you are OK infer: By me culture of a junior high school is less than, connect English even a bit won't for the person, had been very not easy; and, do I or edge do what the edge learns?

虽然，它不是制作得很精致、很完美，甚至可以说是苍白而贫乏；但是，您可以想见：凭我一个初中文化都不到、甚至连英语一点都不会的人来说，已经是很不轻易的了；而且，我还是边做边学的呢？

Not even his closest associates know Cade was a Jedi.

就连和他关系最密切的人也不知道凯德的前绝地身份。

In no particular order, she showed a stained-glass bird-motif smock worn over a totem pole-print top, a white faux-suede fringed dress, a metallic lamé space-dyed cape, a multi-print caftan edged in python lamé, a curly lamb coat in ultramarine, and a black-and-cream Tibetan goat capelet.

在任何特定的顺序，她表明，彩色玻璃鸟的Motif smock磨损超过图腾柱-打印，白色faux -人造麂皮摇曳的着装，一个金属lamé空间色织歌连臣角，一个多打印caftan微升在巨蟒lamé，一卷曲的羔羊大衣在ultramarine ，及一个黑色和霜藏山羊capelet 。

I know, but you can subtly manipulate and cajole.

但你能够巧妙地连哄带骗

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。