连

Is there something about phrase:"between Scylla and Charybdis"?

但它是如何与第1集的事件连联起来的呢？

Yes, that's it,' said the Hatter with a sigh: 'it's always tea-time, and we've no time to wash the things between whiles.

"是的，就是这个缘故，"帽匠叹息着说，"只有喝茶的时间，连洗茶具的时间也没有了。"

And all the tribes of the earth shall bewail themselves because of him.

看，他乘着云彩降来，众目都要瞻望他，连那些刺透了他的人，也要瞻望他，地上的各种族都要哀悼他。

Such questions are bewildering, and it is difficult to know that even the strangest hypotheses may not be true.

这类问题实在是令人困惑的，就连最怪诞的假说，我们也很难知道它是不真确的。

Beyond awaits a bewitching land where even the beat of their hearts could betray them.

比起幻想的那迷人的大陆，这是一个连自己都有可能背叛自己的世界。

In the market and scientific fundamentalism bewitchment and coerced devoid of humanity self-sufficient, Tian Ran retreated to their homes, of course, there would be no dwelling of the soul, and even thought, language, and even emotional expression have been incorporated into the same institutional paradigms of "currency" of quantitative analysis, philosophy of life is no longer straight leading edge expounded the meaning of religion is no longer concerned about the limited nature of anxiety and thereby losing the salvation of the inherent features, and people still pray and not gratuitous Su the expression of piety, but most are not based on hardship of life with spiritual sustenance, but the heterogeneity of the considerations and the rather alternative pop means "faith show."

在市场与科学原教旨主义的蛊惑与裹挟之下，没有了人性自给自足、可以恬然退守的家园，当然也就不会有灵魂的栖居之所，连思想、语言、乃至情绪表达都被纳入同一性的体制范式进行"货币化"定量分析，哲学不再有直抵生命堂奥的意义阐发，宗教不再关注有限性焦虑从而失去了内在的救赎功能，人们也还在求神拜佛而且不无端肃虔敬的表情，但大多不是基于人生困厄的心灵慰藉，而是异质化的另类利害权衡和颇具波普意味的"信仰秀"。

As it was, it did not go beyond the light assumption of words.

然而现在，他连他们在干些什么也不知道了。

Hermione stretched her hand as high into the air as it would go without her leaving her seat, but Harry didn't have the faintest idea what a bezoar was.

荷米恩又把她的手举得尽可能的高，高到她的那只手好像要离开她的身体飞到半空去似的。可是哈利连一点点关于胃石的概念都没有。

Biff:3 They won't know what hit them .

毕福：他们会连碰上什么事都搞不清楚。

Even a small mongoose, not to mention a big cat, could beat him to the kill.

就连体型小的獴都可以置他于死地，更何况体型大的猫科动物呢。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。