连

I bend over backwards for them, and they cant even help keep our house clean.

为了他们我拼命的工作，但是他们却连帮我保持房子清洁都做不到。

I bend over backwards for them, and they can't even help me keep our house clean.

为了他们我拼命地工作，但是他们连帮我保持房子清洁都做不到。

Beneath one of the more parochial stars.

连更小的星星都不如。

I think that, except for my presence, he would have taken one short glance beneath our own table.

我想，要不是有我在座，他准会连我们自己桌子底下也去瞧一眼的。

The conductor demonstrated an excellent mastery of interpretation of European music from various eras. The 'Benedictus' by Palestrina was sung with authentic purity. Kodaly's 'Mountain Nights' and 'The Angels and the Shepherds' were especially interesting.

指挥精辟地演绎了这些欧洲不同地域的音乐，如帕列斯特连那的《祝福》，唱得纯净极了；如高大宜的《荒山之夜》和《天使与牧羊人》，表现得特别有趣味。

Whenever she was taken out, her ankles were chained together to permit only small steps and her benefactress held the end of her chain.

一旦她被带到外面，她的脚踝就被锁链连在一起，以保证她只能以很小的步子行走，她的领养人总是握着锁链的末端。

He was a benevolent old man, he wouldn't hurt a fly.

他是一个仁慈的老人，连只苍蝇都不愿伤害。

The sulfate can also be attached to a benzene ring, making a sulfonate

硫酸盐可连在苯环上，结构如图4.2-1所示。

The kinetic model of consecutive reaction for chlorination of benzyl chloride has been built by analyzing the reaction mechanism and macroscopic stage.

通过对氯化苄光氯化反应机理和宏观状态的分析，建立了氯化苄氯化的连串反应动力学模型。

And in a recent history inspired by promptings from the highest quarters, Kutuzov is spoken of as a designing, intriguing schemer, who was panic-stricken at the name of Napoleon, and guilty through his blunders at Krasnoe and Berezina of robbing the Russian army of the glory of complete victory over the French.

不久前，遵照最高当局旨意编写的历史，就说库图佐夫是一个老奸巨滑的宫廷骗子，连拿破仑这个名字都害怕，由于他在克拉斯诺耶和别列济纳的错误，使俄国军队失去了获得彻底胜利的荣誉①。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。