连

With six straight losses away from home, the Yankees are now in the middle of their longest road skid since losing nine straight from Sept.

而在客场的六连败，也是洋基自2000年9月19日到10月1日客场9连败之后最长的客场连败纪录，这是他们现在急著突破的窘境。

Connectivity is one of the basic properties of topological space. R-strong connectivity is stronger than connectivity, and it has some good qualities.

连通性是拓扑空间的基本性质，R-强连通性比连通性要强，它具有一些良好的性质。

Based on the research on the solidifiation of twin-roll casting strip,the analytical model and emulational model of nucleation,the growth of dendrity tip and colunar dendrity transformation to equiaxis dendrityof twin-roll casting strip solidification are established by means of the principle of metal solidification and modern computer emulational technology.

在研究双辊薄带连铸工艺凝固过程的基础上，运用金属凝固的基本原理，并用现代计算机仿真技术建立了双辊连铸薄带凝固的形核、枝晶尖端的生长动力学、柱状晶向等轴晶生长的转变的解析模型及仿真模型，为双辊连铸薄带凝固组织形成的仿真模拟奠定了基础。

Pre-Dawn Raid A federal agent holds a gun near Elian Gonzalez as agents take him from his Miami relatives on April 22. Elian is held in a closet by Donato Dalry one of the fishermen who rescued him from the Atlantic Ocean, where his mother died.

黎明袭击 4月22日凌晨，美国宪兵冲进小埃连的迈阿密亲戚的家中把古巴小男孩抢了出来；在大西洋中把小埃连救上船的渔民达瑞紧紧抱着小埃连藏在壁橱中。

Abstract］ Objective To compare the effect of different drug in the treatment of endometrial cyst of ovary after laparoscopy.Methods One hundred and fifty-four patients undergoing laparoscopy were divided into four groups,36 without endocrinal therapy;41 with danazol 400 mg qd;42 with gestrinone 2.5 mg qiw;35 with mifepristone 12.5 mg qd.

目的 比较卵巢子宫内膜异位囊肿腹腔镜手术辅以不同药物治疗的疗效方法 1998年8月～2003年2月我院卵巢子宫内膜异位囊肿腹腔镜手术患者154例，单纯腹腔镜手术组36例；加用丹那唑组41例，每日1次，每次400 mg，连服6 月；加用孕三烯酮组42例，每周2次，每次2.5 mg，连服6个月；加用米非司酮组35例，每日1次，每次12.5 mg，连服6个月。

Methods One hundred and fifty-four patients undergoing laparoscopy were divided into four groups,36 without endocrinal therapy;41 with danazol 400 mg qd;42 with gestrinone 2.5 mg qiw;35 with mifepristone 12.5 mg qd.

1998年8月～2003年2月我院卵巢子宫内膜异位囊肿腹腔镜手术患者154例，单纯腹腔镜手术组36例；加用丹那唑组41例，每日1次，每次400 mg，连服6个月；加用孕三烯酮组42例，每周2次，每次2.5 mg，连服6个月；加用米非司酮组35例，每日1次，每次12.5 mg，连服6个月。

From April 2003 to February 2008, a total of 36 patients (39 limbs) suffered from refractory bone nonunion were studied, there were 22 males and 14 females with an average age of 51.5 years (range, 15~71 years). The nonunion occurred in 19 tibia, 9 humeri, 7 femora, and 4 radius or ulnae. The nonunion experienced operation for 1 to 4 times (average, 2. 5 times). The fracture gaps were4.5~36 mm (average, 16.5 mm) according to X-rays measurement before operation. The shortened length of lower limb was 5-40 mm (average, 21 mm).

方法］2003年4月－2008年2月，共收治四肢难治性骨不连36例39肢，男22例，女14例；年龄15~71岁，平均51.5岁；胫骨19肢，肱骨9肢，股骨7肢，尺、桡骨4肢；治疗骨不连手术次数1~4次，平均2.5次；术前X线片骨不连骨断端距离：4.5~36mm，平均16.5mm；下肢短缩距离：5~40mm，平均21mm。

On the basis of analyzing and researching the test result, construction feature and mechanical model of lead-high-rubber-damper that is exploited by us, this pape...

总结现有的连梁装置的经验教训和国外耗能型连梁装置的研究进展，提出了耗能型连梁装置的设计和计算思想。

This paper summarizes the recent progress in studies on the plasmodesmatal diversity, the regulation of plasmodesmal SEL, the plasmodesmal macromolecule trafficking and the symplasmic domains in relation to plant morphogenesis and dormancy, etc.

本文仅就胞间连丝结构的多样性；胞间通道的调节因子；大分子蛋白质和核酸的胞间运输；胞间连丝阻断和共质体分区的形成及其与形态发生、休眠和抗逆性的关系等几个方面的新进展做一个简要的综述，借此例证胞间连丝在植物生命活动中的重要意义。

This observation provided a strong support to the point that most leaves export the most of assimilates in the light time. Plasmodesmal densities between SE/CC, CC/PP, PP/PP and PP/BSC (bundle-sheath cell) decreased in weak light. Plasmodesmata were observed between CC/SE (nacreous-walled sieve element), PP/BSC in branch veins in normal light intensity, but not in weak light. Thus apoplasmic pathway may be the main mode of transport of assimilates in weak light, however symplasmic pathway may be the main mode of transport of assimilates in normal light intensity.

在筛管/伴胞、伴胞/韧皮薄壁细胞、韧皮薄壁细胞/韧皮薄壁细胞和韧皮薄壁细胞/维管束鞘细胞之间的胞间连丝密度都在弱光条件下下降，在正常光照强度下支脉筛管/伴胞和韧皮薄壁细胞/维管束鞘细胞之间可以观察到胞间连丝，而在弱光下几乎观察不到胞间连丝的存在，所以同化物的运输在弱光条件下可能以质外体运输为主，而在正常光照强度下，共质体运输可能是主要的运输方式。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。