违规

Jaywalking can be downright dangerous.

违规穿越马路是极其危险的。

Tomorrow, the bell of New Year will be knolled.

很抱歉，因为您在网易相册发布了违规信息，账号被屏蔽。

But he followed up on his blog, lambasting the Federation of Automobile Sports as

但他随即更新博客，痛批汽车联合会在执行规则时违反职业道德，并批评其在处罚违规预查路段方面的失

But he followed up on his blog, lambasting the Federation of Automobile Sports as "unprofessional" in enforcing rules and criticizing it for failing to impose penalties for prohibited pre-rally road surveys.

但他随即更新博客，痛批汽车联合会在执行规则时违反职业道德，并批评其在处罚违规路段方面的失败。

It lies in two levels, 1. cracking down law breaches and misconducts; 2. maximization of shareholder value.

投资人保护分为两个层次：第一个层次是对违法、违规行为的监管，第二个层次是建立在合法合规基础上的股东价值最大化问题。

If the Russians misplayed it anywhere in the last four months, deciding they didn't need the Conventional Forces in Europe Treaty was fundamental.

如果俄罗斯政府在过去的四个月中有任何违规的做法，比如决定他们不需要《欧洲传统武力条约》，这样是决不允许的。

Which is more typical of the housing intermediary companies operate complaints.

其中，比较典型的是有关房屋中介公司违规操作的投诉。

The illegal power plants show how China's economic transformation is outpacing Beijing's ability to manage it.

这些违规电厂显示出中国的经济转型在某种程度上已经超出了中央政府的控制能力。

There have been several recent detentions of American citizens for overstaying visas or other violations, according to the U.S. Embassy.

美国大使馆表示，最近已经发生了数起美国公民因签证过期或其他违规行为而被拘留的事件。

To crack down on fakes, inferiors and piracies and protect IPR, the Chinese government adopts a series of publicity measures, which mainly include: intensify legal publicity activities ( especially for new laws and regulations) via news coverage, television and broadcastings, and symposiums, and make legal education concerning intellectual property as part of national legal publicity work simultaneously, strengthen the supervision of public opinion, expose some influential typical cases through news media and constantly bring to light the top 10 cases damaging market economy for many years, which has produced an awful and preventive effect upon future criminal activities and malpractice.

中国政府围绕着打击假冒伪劣、侵权盗版，保护知识产权，采取了一系列宣传措施，主要包括：通过新闻采访、电视广播、举办研讨会等方式加强普法宣传，特别是对新的法律法规进行了广泛宣传，同时将知识产权法律教育纳入到全国法制宣传教育工作中；强化舆论监督，通过新闻媒体的宣传报道，对一些量大面广的典型案例进行公开曝光，并连续多年公布破坏市场经济秩序十大案件，起到了震慑犯罪，警示违规的效果。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失