违规

Non-compliant product in production or unshipped will be rejected.

生产中的和尚未出货的违规产品将被拒收。

Second Strike:第二次警告: A second instance of non-compliant production by the supplier within two years of the initial violation will result in the cancellation of all pending orders, and all non- compliant product in production or unshipped will be rejected for that factory.

在初次警告两年内如供应商收到第二次警告将导致所有未生产的订单被取消，且该工厂的所有在产或未出货违规产品将被拒收。

The football world and football media are putting immense pressure on Tottenham to report Chelsea to the Premier League for an illegal approach to Arnesen, clearly hoping the suspended deducted points will become unsuspended.

足球界及媒体对托特纳姆猛烈施压要求其向英超联赛投诉切尔西违规接触阿内森一事，显然是希望扣分处罚能即刻实施。

The scale of appraisal agency became larger and the work expanded rapidly, but the market of appraisal entered into unordered and confused state of competition, quite of existing problem in the trade of appraisal appears day after day.But with the scale of agency enlargement and its business growth rapidly, some wrong was exposed gradually, some assets appraisal agency lack the effective quality controlling system, which lead to some operation violably, phenomenon of result deviate from fact seriously taking place occasionally. These results not only bring heavy loss to investor but also harm the social image of the trade of asset appraisal seriously.

然而，随着资产评估业务的增长和评估机构规模的扩大，逐渐暴露出一些问题，某些资产评估机构内部缺乏有效的质量控制制度，导致违规操作、评估结论严重偏离客观事实的现象时有发生，不但给投资者带来了惨重的损失，也使资产评估业的社会形象受到了严重的损害。

The presence of a violative residue will trigger a farm visit, similar to that for antibiotics

如果存在违规的残留，将走访农场，类似于针对抗生素的走访。

Since product is not held for monitoring tests, product disposition will not normally be affected by any violative result.

由于产品不是为监控检验而保留的，因此产品处置通常不会受到任何违规结果的影响。

Where a violative result is confirmed in kidney or muscle, an inspection of the farm of origin is necessary

确认肾或肌肉出现违规结果的，有必要对原产农场进行检查。

FDA informed the Chinese officials that the Agency would take enforcement action against violative product.

食品和药物管理局通知中国官员说他们将采取执法行动抵制违规？

When a liver or kidney or both are found violative but the skeletal muscle is negative or non-violative, then only the organs shall be condemned.

当肝脏或肾脏或二者都不合格，但骨骼肌呈阴性或没有违规，那么应该只宣布器官不适于食用。

By agreeing to these rules, you warrant that you will not post any messages that are obscene, vulgar, sexually-orientated, hateful, threatening, or otherwise violative of any laws.

通过同意这些规则，你保证你将不会发布任何消息淫秽，粗俗，迷信，仇恨，威胁，或以其他任何法律违规。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失