违规

One, cleaning up development zones to the "three represents" as the guide, thoroughly implement the Party's 16th Party Congress spirit to the relevant state laws and regulations, land use planning and the overall urban planning in general, correct ultra vires and, of encirclements within them, such as land-transfer activities, and to promote the healthy development of all types of development zones and the sustainable use of land resources.

一、清理整顿开发区要以"三个代表"重要思想为指导，深入贯彻党的十六大精神，依据国家有关法律法规、土地利用总体规划和城市总体规划，纠正越权审批、违规圈占土地、低价出让土地等行为，促进各类开发区健康发展和土地资源的可持续利用。

Close inspection of the bare cast part also has telltale signs of which half was done under pressure, although the minor resulting surface irregularities completely disappear under the first coat of primer...

关闭检查裸投下的一部分，也有迹象，其中一半是做压力下，虽然表面所造成的轻微违规行为完全消失下，第一层底漆。。。

With enforcement power dispersed among many federal ,state and local agencies, most of which were seriously undermanned, and with noncompliance penalties so slight as to have little more than harassment value , there were few incentives to obey the laws .

随着执法权力分散在许多联邦，州和地方机构，其中大部分是严重人员不足，与违规处罚如此之小，没有什么比骚扰的价值更多，很少有诱因，遵守法律。

In 1999, the social insurance agencies have stopped the practice of drawing administrative fees from the fund. And labor and social security departments have taken effective measures to carry out pension fund supervision, deal with the violation cases such as underpayment of contribution and fraud benefit claims etc..

从1999年起，全国社会保险经办机构统一不再从社会保险基金中提取管理费，同时，采取有力措施，开展基金监督检查，查处基金管理违纪违规案件、企业少缴漏缴社会保险费和欺诈冒领社会保险金行为，清理回收了以前被挤占挪用的基金。

As a result, air flows round the vehicle following it's natural path, unhampered by corners and irregularities.

因此，空气流动一轮车后很自然的道路，弯道和违规行为不受阻碍。

The unlawful practice of the accountants and managers together is one of the major problems in our economic life.

会计人员与厂长、经理合谋违规执业是我国经济生活中的重大问题之一。

Player for unsporting behaviour when the ball next goes out of play.

如果在比赛中发生违规行为，裁判应在死球后对犯规运动员提出警告。

It seems quaint that critics once complained that finance was all about untrammelled markets and deregulation.

批评家曾经抱怨金融业务都在围绕着不受制约的市场和违规行为打转，眼下这倒显得奇怪。7月11日，在印地麦克这一美国历史上

The aviation school's Vice-Principal Niu Zhenhai stated, the school had an investigative committee formed by teachers; Chen Ping's record of infractions was supplied by that committee.

航空学院主管学务的常务副院长钮振海表示，学校有个由老师组成的纪律检查委员会，陈平的所有违规记录都是由委员会提供。

Munce's attorney argued that his client's infractions amounted to what the lawyer called a victimless crime.

万成的律师争辩说，万成的违规行为仅构成不伤害任何人的罪行。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失