违规

Investigations revealed that the financial irregularities and illegal loans accounted for the total figure of 9.8% inspection, the total amount of 24.9%.

调查发现违规贷款和违规金融分别占检查总笔数的9.8％，占总金额的24.9％。

Both America and the UN proclaim identical goals: full disclosure of any malpractice that may have occurred, avoidably or otherwise; and suitable corrective action, in the event that the regime in Pyongyang lets the agency (which was forced to leave in March) resume its work.

&对于该事件，美国和联合国声明的目标一致：彻底披露所有可能发生过或可以避免的违规行为；并且如果平壤政权允许联合国开发计划署继续其在朝鲜的工作（该机构于今年三月份被迫撤离朝鲜），届时将对这些违规行为做出适当纠正。&

Zhang Jisheng said, afraid of large enterprises, of the costs are too high.

张继升直言，大企业不敢违规，违规的成本太高。

That is to say the listed companies' peccant behaviors increase debt's default risk themselves.

模型计算结果和Spearman相关性检验显示样本公司违规行为发生后，资产价值波动性增大、违约距离减小、预期违约率增加，即公司违规行为增加了其债务违约风险。

So the paper thinks that abnormal profit and loss of the peccant behaviors appear in the "event window".

对上市公司违规行为进行分类统计，运用事件研究法和市场模型构建了股票信用风险测度模型，从投资收益异常波动的视角对股票信用风险进行测量，得出各类违规行为在&事件窗&内呈现出异常损益。

By classified statistics for the peccant behaviors, the author designs the measuring model in virtue of event study and market model, and measures stock's credit risk on abnormal fluctuation of yield.

论文研究了上市公司违规失信行为所形成的股票信用风险，探讨其影响因素和预测方法，构建了符合我国证券市场环境和上市公司特点的股票信用风险评估模型，取得如下创新性工作结果：（1）构建股票信用风险测度模型，用以分析各类违规失信行为的异常损益。

The access service units to immediately clean up all the access to mobile Web site, verification of web service content; no access to unfiled website; all access site must be entered into for information security management agreements; access service units to the offending Web site promptly cut off access; access to service units should periodically check the access to web content and found that illegal Web site must consciously stop access to, http://blog.sina.com.cn/bjqyjz and timely reporting of relevant competent departments.

各接入服务单位要立即清理所有接入的手机网站，核查网站服务内容；不得接入未备案网站；所有接入网站必须签订信息安全管理协议；接入服务单位要对违规网站及时切断接入；接入服务单位要定期检查接入网站内容，发现违法违规网站必须自觉停止接入， http：//blog.sina.com.cn/bjqyjz 并及时报告有关主管部门。

The access service units to immediately clean up all the access to mobile Web site, verification of web service content; no access to unfiled website; all access site must be entered into for information security management agreements; access service units to the offending Web sitepromptly cut off access; access to service units should periodically check the access to web content and found that illegal Web site must consciously stop access to, http://blog.sina.com.cn/bjqyjz and timely reporting of relevant competent departments.

各接入服务单位要立即清理所有接入的手机网站，核查网站服务内容；不得接入未备案网站；所有接入网站必须签订信息安全管理协议；接入服务单位要对违规网站及时切断接入；接入服务单位要定期检查接入网站内容，发现违法违规网站必须自觉停止接入，http：//blog.sina.com.cn/bjqyjz并及时报告有关主管部门。

A: The regulation does not state that violative WPM must be returned to any particular country.It simply states that the violative WPM may not come into the U.S. and may be re-exported.

答：本规定并未说明违规的木质包装材料必须被返还回某一特定国家，只是简要规定违规木质包装材料不得进入美国，且可以再出口。

Analysis of IR-drop and electro migration will greatly instruct the design of power supply network and the layout of the signal line. Associate with the research item of Garfiled SoC in our engineering center, we found if we affiliate our signal integrity control flow into the physical design flow, the out of line designs caused by the signal integrity problem reduce a great deal. In this experiment, the amount of violative path is been cut down 60%.

结合工程中心Garfiled SoC芯片研究项目，在后端物理设计流程中加入该信号完整性控制流程，大量减少了由于信号完整性问题引起的设计违规，在本文的实验中，存在时序违规的路径数量减少了60%以上，并将修复的迭代次数从八次减少到三次，加速了时序收敛。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失