违背的

Boards under pressure from investors are dismissing chief executives abruptly, which is leading to more hires from outside a firm or, if from inside, appointing a chief executive who represents radical change—such as Pfizer's promotion earlier this month of its general counsel, Jeffrey Kindler, who, in a break with the firm's tradition, is neither a scientist nor from sales.

一个公司的董事会迫于投资者方面的压力，会出其不意地罢免首席执行官，这样做的结果是公司会从外部招募更多的人，如果从公司内部提拔首席执行官的话，他将引发根本性的改变。例如，辉瑞公司本月初晋升其总顾问杰弗里-康德尔为执行官，这违背了公司的传统，因为康德尔既不是科学家，也没做过销售。

They rejected the idea that salvation was strictly in the hands of an arbitrary and capricious God -- violating, as it does, every principle of American democratic individualism -- in favor of an evangelical sympathy for Arminianism, which held that individuals could play a role in their own salvation.

他们抛弃了完全听凭一个随心所欲、反复无常的上帝来救赎世人的观点------因为*这违背了美国民主个人主义的一切原则------他们转而采纳福音派对亚米念主义的同情态度，因为该主义认为个人在自己的救赎过程里也可以起一定的作用。

The worst betrayers of the truth of Christ Michael Aton's universe have been placed on Earth to work through their sequences of choices in the hope they would return to a life of ascendency.

违背CM ATON的宇宙真理的最恶的叛徒们被放置在地球上，通过一系列选择s的工作，希望能回到此前的优越的生活。

"They don't have unlimited time, encyclopaedic knowledge or extrasensory perception; nor are they evil enemies," Profs Gabarro and Kotter wrote. They have their own pressures and concerns that are sometimes at odds with the wishes of the subordinate and often for good reason.

&他们没有用不完的时间，没有百科全书般丰富的知识，没有超感知觉，他们也不是邪恶的敌人，&加巴罗和科特教授写道，他们有自己的压力和担忧，这些压力和担忧有时违背下属的意愿，但通常很有理由。

They shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same ; and for any speech or debate in either House, they shall not be questioned in any other place.

在美国宪法生效后不久的1803年，最高法院大法官马歇尔在马伯利诉麦迪逊案中，确立了美国联邦最高法院的违宪审查权，即法院有权判断国会的立法是否与宪法的精神相违背，从而可以宣布国会的立法合宪或者无效。

The entrance examination, the outdated education concept in teachers and the impractical teaching materials and methods which are against their characters all bring troubles to them. Therefore, they are forced to step on their father feet. However, the family and the school education function as the stander-by in the growth and development of this group.

学校方面，学校教育通过升学考试的竞争筛选和&因材施教&的管理等方式来甄别学生，同时教师较为落后的教育观念和目前违背学生发展特点的课程教材和教学等都使得留守子女被赋予了不同的发展道路。

It is a system instance of multimedia data conference system based on T. 120 protocols on lP network.(3) From physics form, conference organization and logic function structure, the author defines the system framework structure of MDC-T120.And also define the MDC-T120 core mechanism including T. 120 understructure core protocols such as T.

2分析了IP网上完全基于H.323协议的多媒体数据会议开发的复杂性和难度，在不违背协议的前提下，提出了一种较为方便的标准化多媒体数据会议系统开发实现方案，即IP网上基于T.120协议的多媒体数据会议系统实例MDC-T120。

Because in trial by default procedure legislation technology roughness, caused this procedure to have the serious flaw, concrete table present: To original, absente reo different processing consequence, has violated the litigant equal principle and the fair principle; Legislates excessively thickly, causes in the judicial practice to lack the unification to recognize the standard; Litigants procedure option does not receive when limits and so on.

由于缺席审判程序立法技术上的粗糙，导致了该程序存在着严重的缺陷，具体表现在：对原、被告缺席不同的处理后果，违背了当事人平等原则和公平原则；立法过粗，致使司法实践中缺乏统一的认定标准；当事人的程序选择权受到不当限制等等。

Once again refusing to accept a defensive brief during perhaps the most sweeping victory of the entire war, at Tannenberg, Francois twice disobeyed Ludendorff's direct orders - which ironically contributed to the crushing nature of Hindenburg and Ludendorff's victory over Samsonov's Second Army (which culminated with the Russian commander shooting himself in dense woodland prior to his capture by German forces).

在坦能堡，可能是整个战争中最有决定意义的一场胜利中，弗朗索瓦再次拒绝接受防御指令，并两次违背了鲁登道夫的直接命令。有讽刺意味的是，这种行为反而有助于兴登堡和鲁登道夫达成对萨莫索诺夫第二集团军的决定性胜利——俄军总司令抢在被德军捕获之前在一个密林自杀构成了这场胜利的顶峰。

Once again refusing to accept a defensive brief during perhaps the most sweeping victory of the entire war, at Tannenberg, Francois twice disobeyed Ludendorff's direct orders - which ironically contributed to the crushing nature of Hindenburg and Ludendorff's victory over Samsonov's Second Army (which culminated with the Russian commander shooting himself in dense woodland prior to his capture by German forces).

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 在坦能堡，可能是整个战争中最有决定意义的一场胜利中，弗朗索瓦再次拒绝接受防御指令，并两次违背了鲁登道夫的直接命令。有讽刺意味的是，这种行为反而有助于兴登堡和鲁登道夫达成对萨莫索诺夫第二集团军的决定性胜利——俄军总司令抢在被德军捕获之前在一个密林自杀构成了这场胜利的顶峰。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。