违背的

After Francis Ball finished his message, Daniel Chu stood up and said,"Brothers and sisters, we can no longer keep silent, we can no longer go against our conscience. We have to rise up and speak." A tremendous echo of "Amens" was heard in the meeting.

在FB讲完了他的信息之后，DC弟兄立刻站起来说&弟兄和姊妹们，我们不能再保持静默，我们不能在违背我们的良心，让我们兴起并且说话&巨大的&阿们&从会场中圣徒的口中说出！

Papovaviruses are also icosahedral symmetry viruses, but their capsid structures disobey the quasi-equivalence theory. Papovaviruse capsids are all composed of pentagons. Furthermore, these pentagons can not be connected directly, because there is a certain distance among them.

乳多空病毒尽管也是二十面体对称的病毒，但其衣壳结构违背了准等价原理，它们全是由五边形构建的几何实体，而且奇妙的是这些五边形不能直接拼接在一起，相互间存在一定的距离间隔。

But in one shrine a monk chants near a portrait of the Dalai Lama, prominently displayed despite the government's diatribes against the exiled spiritual leader.

但一个僧人在大殿上轻声诵经，他的身旁悬挂着达赖喇嘛的肖像，此情此景显然违背了政府意愿，在政府看来污言秽语才是这位流放异域的精神领袖应该承担的。

Even received unfair treatment, and I will be the greatest respect for the efforts from the beginning foetal life, I will never use the available medical knowledge contrary to human morality.

即使受到不公正的对待，我也将以最大的努力尊重从胎儿开始的生命，决不利用我所掌握的医学知识违背人类道德范围。

In October 1943,even as Himmler was disclosing to privileged audiences of SS generals and gauleiters that Europe's Jews had been systematically murdered,Hitler was still forbidding liquidations－ e.g.,of the Italian Jews in Rome－and ordering their internment instead.（This order his SS also disobeyed.

在1943年10月，正当希姆莱向来自党卫队将军和地方省长中的一些特别听众透露，欧洲的犹太人正在被有系统的谋杀时，希特勒仍然在禁止清算诸如在罗马的意大利犹太人等，并命令他们以收容代替，但是，这个命令也被党卫队违背了。

On the surface, is due to Germany to raise the discount rate arising from a separate, but their deep-seated reason is that EU member states co-ordination of monetary policy, thereby fundamentally contrary to the Joint floating exchange rate system requirements, and macroeconomic policy does not Coordination with EU Member States the difference between economic development are closely linked.

从表面上看，是由于德国单独提高贴现率所引起，但是其深层次原因是欧盟各成员国货币政策的不协调，从而从根本上违背了联合浮动汇率制的要求，而宏观经济政策的不协调又与欧盟内部各成员国经济发展的差异紧密相连。

Thus social observers contrast the "high" culture of élites to "popular" or pop culture, [meaning goods and activities (1)produced for, and 2consumed by the masses].

18世纪以来，一些社会批评家接受了有教养和没有教养之间的这种差别，但是，他们特别强调要把高雅和完美看作一种腐蚀人的，违背自然规律的演变结果，这种演变掩盖并扭曲了人的本性。

Q:Osho, You teach Your sannyasins to take care of themselves beforethey try to take care of others. This seems to go against many ofthe religions in the world that teach service to humanity and itmust appear a very selfish attitude to them. Can You speak onthis?

问题：奥修，你教导你的桑雅生，在照顾别人之前先照顾好自己，这似乎违背了世界上很多倡导为人类服务的宗教，在他们看来，你的教导显出一种非常自私的态度，你可以就此谈谈吗？

Like every other presidency, the Obama administration will have its battles with the media, but that may seem like patty-cake if it runs afoul of the self-publishing, self-organizing democracy it helped create — say, by delaying health care legislation or breaking a promise on taxes.

就像所有其他总统一样，奥巴马政府将和媒体展开斗争，但如果他和他所帮助创建，同时也是自己所公布的，自己所组织的民主相冲突——比如说拖延卫生保健的立法或违背税收方面的诺言，这可能像是玩拍手游戏。

We should find out the theory described with Self-consistent logic in the changing process of history, and should not goes against history in the process of analyzing the theory.

在历史的变化过程中寻找到逻辑自洽的理论描述，在理论分析的整个过程中不能够有任何违背历史的环节。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。