违背的

In doing so, they make reasonable efforts to resolve any issues involving potential breaches of confidentiality.

这样，他们才能尽可能的避免可能出现的违背保密性的问题

Thus the thesis of this essay is the Confucian ideas in The Cantos.

虽然涉及各题材的程度深浅不一，相当部分的诗句晦涩难懂，但这并不违背庞德创作这部海纳百川，创新纪元诗作的初衷。

Just as the Cerebrates followed the Overmind, the Queens and Overlords were incapable of disobeying the commands from their Cerebrates.

如同脑虫必须服从主宰的命令一样，王虫和后虫同样的也都不能违背脑虫的意识。

At the Battle of the Falkland Islands, on 8 December 1914, Spee attempted a raid upon British wireless and coaling facilities at Port Stanley.

在1914年12月8日的法尔克兰海战中，施佩违背海军司令部的命令，擅自袭击Stanley港口无武装的运煤设施。

Unbeknownst to Spee however, a British squadron, including two fast, modern battle cruisers, Invincible and Inflexible, were at that same time coaling at Port Stanley, sent by First Sea Lord Admiral Fisher to reverse the British defeat at Coronel, commanded by Vice Admiral Frederick Sturdee.

在1914年12月8日的法尔克兰海战中，施佩违背海军司令部的命令，擅自袭击Stanley港口无武装的运煤设施。

With regard to illegal cemeteries really needed in localities and not contravening the planning for the construction of cemeteries, units constructing cemeteries

对当地确实需要，又不违背公墓建设规划的非法公墓，兴建公墓的单位要按规定补办审批手续，接受政府殡葬管理部门的管理。

Any stipulation in a contract of carriage by sea, in a bill of lading, or in any other document evidencing the contract of carriage by sea is null and void to the extent that it derogates, directly or indirectly, from the provisions of this Convention.

海上运输合同、提单或证明海上运输合同的任何其他单证中的任何条款，在其直接或间接违背本公约规定的范围内，均属无效。

In fact,it disobeys the passive and nature of judicature,and causes the judicial authority loss.

这一制度表面上维护了法律的权威，但实际却与司法权的被动性、中立性相违背，以司法权威的丧失为代价。

Although the social roles of science become more and more important, the scientism insisting that "science can do all" disobeys the spirit of science.

虽然科学在社会中的功能日益强大，但主张&科学万能论&的科学主义是违背科学精神的。

We assume that our way of talking and gesturing is "natural" and that those who do things differently are somehow playing with nature.

我们总以为，我们谈话和打手势的方式是&自然的&，而觉得那些行为方式与我们不同的人有点违背自然。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。