违背的

After all, unpleasantness seems to run contrary to Jones\' nature, and even if she dabbles in Tom Waits-ian carnivalesque stomps ("Sinkin\' Soon") or tentatively stabs at politics ("My Dear Country"), it never feels out of place; often, the shift is so subtle that it\'s hard to notice.

毕竟，不愉快似乎违背琼斯的性质，即使她参照物在汤姆韦斯-伊恩嘉年华stomps （& Sinkin \'很快&）或暂时刺在政治，它从来没有感觉了地方；经常的转变是如此微妙的，它很难通知。

He somehow neglects to discuss the most obvious counterindication to this trend, the 2000 Presidential elections, in which the man declared the winner by judicial fiat lost the popular vote by a significant margin.

不知何故，他忽略了与这种潮流相背的最为明显的迹象，通过司法裁决由大法官宣布获胜者的2000年总统选举在很大程度上就违背了普选。

In a draft preface to the recommendations, discussed at the 17 May meeting, Shapiro sug- gested that the panel had found a broad consensus that it would be morally unacceptable to attempt to create a human child by adult nuclear cloning.

在5月17日会议上讨论的建议序言草案中，夏皮罗表示，专家组已取得广泛的共识，认为&试图利用成人细胞核去克隆婴儿将是违背道德伦理的&。

Speaking at the meeting of governors in Veanna,Austria says that Iran has not opened its nuclear facilities to more thorough inspections.He also notes that Iran is not complaining with UN's Security Council's demand to stop reaching Iranism.

在一个在奥地利维也纳召开的机构管理成员高级会议上，他埋怨道伊朗并没有使其核能设施接受更全面调查，他同时强调伊朗违背了联合国安理会的停止铀浓缩的要求。

In the thesis, with the beginning of the typical balance between crime and punishment, it is thought that the reason of the formation of nontypical balance between crime and punishment is that some theories in current criminal ideas escapes from the fulfillment.

其价值得到了人们的认可，但一些具体的制度表面上却违背了罪刑均衡原则，如累犯制度、假释制度、刑罚消灭制度，这些制度在实践中生存下来表明其具有合理性，从而成为所谓的罪刑均衡不典型现象。

An application of the test to the comparisons of the eleven sequenced arthropod mtDNAs revealed that most of the observed evolutionary models were homogeneous between the two mosquitoes but not between Daphnia pulex or Artemia Franciscan and the other arthropod, probably due to shifts to a high AT content.

在真实数据中，用11种节肢动物线粒体DNA的比较中发现，水蚤或卤虫与其他9种节肢动物以高百分比违背了同质性进化模型假设，显然是由于AT含量高而引起的，且在两种蚊子的线粒体DNA比较中发现，其满足同质性假设仅有7.69%。

After all, largely in response to popular demand—and certainly against his wish—the election campaign has seen Mr Musharraf rebrand himself as a civilian ruler.

毕竟，很大部分是回应民众的要求，同时这当然违背他自己的意愿，选举运动见证了穆沙拉夫将自己重新打上了政府领袖的烙印。

That is religion and superstition, and it goes against the teaching of Shakyamuni Buddha.

如果念佛是求佛菩萨保佑升官发财，那就错了，那是宗教，那是迷信，与释迦牟尼佛讲的完全相违背了。这是我们要晓得的一些基本的概念。

In 1906 Dan Barry and Charles Tait of Melbourne produced and directed The Story of the Kelly Gang, a silent film that ran continuously for a breathtaking 80 minutes.

丹巴里在1906年和查尔斯泰特墨尔本监制和导演的故事凯利帮，一种无声的电影，违背了惊人的连续80分钟。

If there is found in your midst, within any of your gates which Jehovah your God is giving you, a man or a woman who does what is evil in the sight of Jehovah your God by transgressing His covenant

17：2 在你们中间，在耶和华你神所赐你的任何一座城里，若发现有男人或女人，行耶和华你神眼中看为恶的事，违背了祂的约

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。