违背的

It would be against all my principles to deal with a tradesman who goes to chapel.

同到小教堂去的商人打交道是违背我的一切原则的。

Every theorist who turned his attention to the problem was already convinced that the taking of interest was harmful, unnatural, and uncharitable, and found his principal task in the search for new objections to it.

每人个把注意力投向这个问题的理论家已经深深的信服收息违背人性，有失忠厚，贻害无穷，并极尽所能地寻找反对它的理由。

As for the good Mrs. Pendennis, she was almost distracted When she heard of the squabble, and of Pen's unchristian behavior

至于善良的潘登尼斯太太，她一听得这场口角，以及潘的违背基督教义的行为，吓得几乎神志不清。

The impact of improvements in the level of personal integrated to the instincts of their own failure to improve conditions improved, contrary to the wishes of parents, try unfilial.

影响个人综合水平的提高，使自身在本能提高的条件下未能得到提高，违背父母的意愿，实乃不孝。

This not only completely runs counter to the purposes and principles of the UN Charter and the UNGA resolution 2758, but also constitutes a brazen challenge to the one-China principle widely recognized by the international community.

这完全违背了《联合国宪章》的宗旨、原则和联合国大会第2758号决议，也是对国际社会普遍承认的一个中国原则的公然挑衅。

Over连用 They are radically distinct from those handful of "Taiwan independence" protagonists who trumpet "independence" but vilely rely on foreign patronage in a vain attempt to detach Taiwan from China, which runs against the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots.

极少数"台独"分子鼓吹"独立"，甚至投靠外国，妄图将台湾从中国分裂出去，这是违背包括台湾同胞在内的全中国人民的根本利益的。

From watchtower to fortified city they built themselves high places in all their towns.

以色列人暗中行不正的事，违背耶和华他们的神，在他们所有的城邑，从瞭望楼直到坚固城，建筑邱坛

He is an obedient and well-behaved child who is never resistant to the elder's will and order.

他是个顺从的、循规蹈矩的孩子，从不违背长辈的意愿和命令。

But over the next few days much of the US seems set to defy the national self-image of 24/7 workaholism.

但在接下来的几天里，相当多的美国人似乎开始违背其一周7天、一天24小时工作的全民自我形象。

If the contrary is done both he who receives it is to be deprived of it, because he has received it contrary to the sacred canons, and he who gave it is to lose his power of bestowing it.

如果相反的是谁，他都接受这是被剥夺，因为他已收到它违背了神圣的信条，他是谁给它是失去他的权力赋予它。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。