违背的

The decision was out of our hands, against our will, and usually quite abrupt.

这些违背我们意愿的决定都不是我们能决定的，通常都来的突然。

I once did lend my body for his wealth, I dare be bound again, my soul upon the forfeit, that your lord, will never more break faith advisedly.

我曾经以身为他的财产担保，现在，我愿意再以我的灵魂作为担保：你的丈夫，永远不会再违背任何誓言。

No matter who does something against the balance of nature, he will be punished.

非常重要的是，做违背自然平衡的事的人都会遭到惩罚。

Such views, said Mr Obama's detractors, went against the grain of American values.

奥巴马的反对者说，这样的观点违背了美国的价值观。

Ludwig Erhard, a legendary man, he decided, without asking anybody and against the will of the American occupation powers, he decided to give up all price controls.

在没有征求任何人意见和违背美国占领当局的意愿的情况下，路德维希？埃哈德这位传奇人物决定废除所有价格控制。

The backgrounds of Rochdale Equitable Pioneers Society, Friedrich Wilhelm Raiffeisen credit union, and Hermann Schulze-Delitzsch credit union are similar.

具体分析中国农村信用社对合作组织效率条件的违背及其结果，同时对中国农村信用社的发展和改革作深入探讨。

Elizabeth and her husband, law professor Matthew Canterbury, have settled in Providence, R.I., hoping to distance themselves from the still-unsolved disappearance of their young son.

Elizabeth Canterbury是一位天生性格叛逆的辩护律师，为了保护那些受到陷害或者遭到错误指控的无辜者，她宁愿违背法律。

When the people of the Old Testament ignored

当旧约中记载的这些人违背了神的话语

That we must never go against the basic principles of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought is beyond doubt.

马列主义、毛泽东思想的基本原则，我们任何时候都不能违背，这是毫无疑义的。

What you have done is against the law.

你所做的事情是违背法律的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。