违背的

The regulations still include some sections and procedures which reflect the enshrouded protectionism , an obvious contradiction to the spirit of free competition the U.S.

&法规中仍然包括隐性保护主义的条款和规程，明显违背了美国长久以来一直奉行的公平竞争精神。&

But exclude younger widows, for when their sensuality estranges them from Christ, they want to marry

至于年轻的寡妇，你要拒绝录用，因为当她们情欲冲动违背基督的时候，便想再嫁

To define and punish Piracies and Felonies committed on the high Seas, and Offences against the Law of Nations

界定并惩罚海盗罪、在公海所犯的重罪和违背国际公法的罪行

To define and punish Piracies and Felonies committed on the high Seas, and Offenses against the Law of Nations

界定并惩罚海盗罪、在公海所犯的重罪和违背国际公法的罪行

Or Bill Clinton in 1991, fizzing with ideas and intellectual curiosity, before we knew how indiscipline would diminish him?

或者是1991年的比尔克林顿，充满了想法和理性的好奇，直到我们了解违背规则会怎样消弱一个人价值？

And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.

11：32 作恶违背圣约的人，他必用巧言勾引。惟独认识神的子民必刚强行事。

And such as do wickedly agait the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.

11：32 作恶违背圣约的人，他必用巧言勾引。惟独认识神的子民必刚强行事。

An interesting counter to the missionary literature on China which tended to regard Chinese Buddhists and Taoists as heathens.

一个有趣的违背了中国文学的传教倾向于认为中国佛教和道教为异教徒。

First, the action of the United States infringes on the core interests of China and goes against international law.

首先，美国的对台军售行为侵犯了中国的核心利益，也违背了国际法原则。

The immortal infringes the rule of the Nature. Life and death is the basic principle of natural evolution.

永生是违背自然的，生死正是自然不断演化的基本原则。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。