违背的

The migration of radon and its daughters is directional, and contravenes the law of the diffusion.

实验还发现，氡及其子体的分布具有明显的方向性，而与扩散规律相违背。

The new method departs from the old in several respects.

新的方法在某些方面违背了旧的方法。

This is a simple solution, but one that runs counter to the dictates of common sense.

这是一个简单的解决办法，但这种违背要求的常识。

And express thyself well, when thou digresses! from thy rule.

并且在你违背那常规的时候要把自己所以如此的缘由解释得清清楚楚。

This condition,in some senses,hampers the development of the software and disobeys the rationale of the copyright law.

这种情况在某程度上阻碍了软件的发展，也违背了著作权法律的基本原理。

Your behavior disobeys the rule of morality you claimed.

你的行为违背了你宣称的道德准则。

Your conduct disobeys the moral rules that you claim.

你的行为违背了你宣称的道德准则。

Whoever rebels against your commandment and disobeys your words, whatever you command him, shall be put to death.

无论什麽人违背你的命令，不听从你所吩咐他的一切话，就必治死他。

Your action disobeys the moral principal you declared.

你的行为违背了你宣称的道德准则。

The new technology does not protect from failures due to poor indication, disrespecting of fixation principles and region specific considerations.

这一新技术不能避免因差的适应症、违背固定原则和不考虑具体区域所带来的失败。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。