违背的

Sycophancy and hostility towards the fellow countrymen.

他们违背当前追求独立统一的时代潮流，对美帝国主义极尽谄媚，对自己的同胞充满敌意。

But, this kind of thinking is contrary to the butterfly's design.

但这样的想法与蝴蝶的设计相违背。

"But there is no need of any witness," said Polemarchus,"for Thrasymachus himself acknowledges that rulers may sometimes command what is not for their own interest, and that for subjects to obey them is justice."

"这已经无须别人做证，"普雷马科斯说，"斯拉斯马科斯自己多次承认发号施令者往往也不得不违背自己的利益，而符合他们的利益目标才算是正义。"

For these reasons, they departed from the tidal current of literature development.

他们过于强调对传统文学的直接继承，违背了文学发展的历史潮流，必然受到冷落。

Not that I cared who won one way or another, save for tidiness and a certain sense of tradition.

我并不在乎谁是战争的赢家，只是对不循规矩和违背传统的行为感到不快。

This is contrary to the basic design of most inventory/accounting system's transactional processes.

这是违背基本的设计大部分库存/会计系统的交易流程。

His behavior transgress ed the moral rules of the social conduct.

他的行为违背了社会行为的道德准则。

Perhaps Newton and his contemporaries thought of the laws of nature as being God-given, and so therefore unbreakable.

也许牛顿和他同时代的人认为自然之法是上帝制定的，因此不可违背。

Erik Stanley - an attorney for Liberty Cou el, part of Jerry Falwell's Liberty University in Lynchburg, Va., which represented the school district - called the ruling unco titutional and said it would continue to fight the case.

代表学校的埃瑞克·斯坦利是来自杰里·福尔韦尔自由大学自由委员会的一名律师，他认为裁决违背了宪法，并坚持继续把官司打到底。

Professors Cass Sunstein of the University of Chicago and Susan Bloch of Georgetown released a letter on the unconstitutionality of the impeachment process signed by four hundred legal scholars.

芝加哥大学教授卡斯·桑斯坦、乔治敦大学的苏珊·布洛克就弹劾违背宪法一事发布了一封支持信，上面有400名法律学者的签名。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。