违背的

By Mark Yuasa, The Seattle Times Sep. 14–Less than a week ago, everyone was worried about the coho salmon runs being a no-show in Puget Sound and the Strait of Juan de Fuca.

由马克汤浅，西雅图时报9月14日-在不到一个星期前，大家关心的银鲑违背了作为一个没有出现在puget健全和海峡两岸的胡安伯。

We went against nature and this was our comeuppance.

这是我们的错我们违背自然这是我们的报应

Joint Communique on the Establishment of Diplomatic Relations, and the Chinese government has consistently been opposed to it.

与台湾关系法》严重违背了中美两国建交公报的原则，是中国政府一贯反对的

Being positive, social rights are said to be problematic in the following ways: they are inevitably asserted to scarce goods and therefore do not possess the property of compossibility; they are highly indeterminate and not easily ascertainable; they cannot claim the property of universality; they do not entail correlative obligations; their realization necessitates a redistribution of resources that violates rights of legitimate property-holders; and they involve an erroneous conception of justice.

反对者则认为社会权是一种「积极」权利而不应予以保障，因其违背了古典自由主义对权利与正义之「消极」理解及对国家角色之认定。批评者指出，社会权是一种施加於国家及第三人某些积极义务之权利，而此种积极权利的问题在於：请求稀少资源；内容、程度及实现与否难以判定；不具普遍性；所隐含的权利义务关系不够明确；与私产权相冲突；以矫治后果或事态为目的。

But liberty is abused in an equally insidious way when accusers conflate apostasy with heresy-by alleging that somebody claiming to be a Muslim has erred by advancing false interpretations.

但是，如果伊斯兰教的卫道士们将放弃信仰与接受异端混为一谈，错误解读某人言行而且加以夸大，并声称其身为穆斯林却违背教规，--这时，自由便又以一种同样阴险的方式被滥用。

From Congo to Colombia, some 300,000 kids are at war, often against their will.

来自刚果，哥伦比亚，有些300000的孩子正处于战争中，往往是违背他们的意愿。

Your behavior is contra to the moral criterian that you declared.

你的行为违背了你宣称的道德准则。

What if your contractor runs away with all your money?

如果你违背承包以外的所有你的钱？

But because she's rich and powerful, they won't contradict her colorful stories.

但由于她的丰富和强大，他们不会违背她的丰富多彩的故事。

Moreover, they met publicly for worship, a contravention of the Conventicle Act of 1664, which forbade meetings for worship other than that of the Church of England.

此外，他们还会见了公开崇拜，违背了Conventicle法1664 ，它禁止会议的崇拜以外的英格兰教会。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。