违背的

But Moses said, Why now are you transgressing the command of the LORD, when that will not succeed?

摩西说：「你们为何违背耶和华的命令呢？这事不能顺利了。

If put it to use unsuitably, we don' t bread the law in form, but violate the purpose of legislation.

若自由裁量权运用不当，虽形式上不违法，但实质上违背了立法的宗旨。

My tongue swore,but my mind has unsworn.

我嘴上发誓，可是我的心已经违背了誓言

From this case, he has contradicted on what he claims, and he has totally failed.

从这种情况下他已违背了他的承诺，他完全失去诚信。

However, this theory has been contradicted by recent medical research results.

然而，这一理论已经违背了最近的医学研究成果。

We shall not deviate by a hair's breadth from the mandate which the electorate has given us.

我们丝毫不能违背全体选民所给予我们的委托。

You do not have to make any statements against your will.

你不需要做任何违背自己意愿的陈述。

And one who plays ill is checkmated—without haste, but without remorse

但是创造不能违背原文的语义，甚至风格。

None of us can ever go against the stream of history.

没有人可以违背历史的潮流。

Any exaggeration of his mistakes would be at variance with the historical facts.

这是违背历史事实的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。