违背的

Secondly, the nomological basis of trans-boundary environmental damage is a hot issue focused by international law circles.

国家因造成跨界环境损害事故而违背了环境义务，就应当承担国际法上的国家责任。

Seeing from the balance between evil and punishment and the prevention purpose of punishment, these nontypical phenomena do not violate the principle of balance between crime and punishment.

从罪恶与刑罚相均衡和刑罚预防目的的角度看，罪刑均衡不典型现象并不违背罪刑均衡原则。

Between the ages of about seventeen and twenty-four I tried to abandon this idea, but I did so with the consciousness that I was outraging my true nature and that sooner or later I should have to settle down and write books.

在我大约十七到二十四岁这段时间里，我试图放弃这个念头，但同时我意识到这违背我的本性：迟早我总提定下心来写书。

Between the ages of about seventeen and twenty four I tried to abandon this idea , but I did so with the consciousness that I was outraging my true nature and that sooner or later I should have to settle down and write books .

十七至二十四岁左右我打算放弃这念头，但我意识到这样做是在违背真我，而早晚我总也会平定下来著书的。

In our model, whether the pledgeable cash flow of investment projects is adequate determines external capital allocations. The theoretical analysis implies that the duality of financial system has passive influence on capital allocation.

分析表明，金融体系二元性对资本配置施加了影响：如果金融制度安排对不同企业或经济部门实施差异性融资服务，会出现违背效率原则的资本配置扭曲。

So, does China's FP violate the ICPD POA?

那么，中国的计划生育是否违背国际人发大会行动纲领？

It follow therefore that the steric blocking effects of substituents are reflected in adverse kinetic, rather than thermodynamic factors

由此可以看出，取代基的主本阻碍反应，是反映在违背动力学因素而不是热力学因素。

For according to this, when we say "this Man," pointing to Christ, the eternal suppositum is necessarily meant, with Whose eternity a beginning in time is incompatible.

因为，根据这，当我们说&这人&时，就必然是指这永远的载体，而称祂在时间里有一个开始便与其永远性相违背。

Violating aesthetic canons or requirements; deficient in tastefulness or beauty.

违背审美的标准或者要求；格调不高或者美感不足。

The transfer is therefore void as against the plaintiff and other creditors 01 the transferor and it should be invalidated.

因此，该转让违背了原告及转让人其他债权人的利益，属于非法，应当作废。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。