违背

At the Battle of the Falkland Islands, on 8 December 1914, Spee attempted a raid upon British wireless and coaling facilities at Port Stanley.

在1914年12月8日的法尔克兰海战中，施佩违背海军司令部的命令，擅自袭击Stanley港口无武装的运煤设施。

Unbeknownst to Spee however, a British squadron, including two fast, modern battle cruisers, Invincible and Inflexible, were at that same time coaling at Port Stanley, sent by First Sea Lord Admiral Fisher to reverse the British defeat at Coronel, commanded by Vice Admiral Frederick Sturdee.

在1914年12月8日的法尔克兰海战中，施佩违背海军司令部的命令，擅自袭击Stanley港口无武装的运煤设施。

Because they rebelled agait the words of God, and contemned the couel of the most High

107：11 是因他们违背神的话语，藐视至高者的旨意。

Take notice of him, and hear his voice, and do not think him one to be contemned: for he will not forgive when thou hast sinned, and my name is in him.

在他面前应谨慎，听他的话，不可违背他，不然他决不赦免你们的过犯，因为在他身上有我的名号。

10 Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron; 107:11 Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High: 107:12 Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

107：10 那些坐在黑暗中死荫里的人、被困苦和铁鍊捆锁、 107：11 是因他们违背神的话语、藐视至高者的旨意。 107：12 所以他用劳苦治服他们的心。他们仆倒、无人扶助。

I know it sounds like I'm contradicting myself, but it makes sense, trust me.

我清楚这听起来像是违背了我的推论，但是相信我，这才是正确。

I can tell you, that contradicts evidence, history, and common sense.

我告诉你们，这样的话就与证据，历史与常识相违背。

I understand that he was using the only strategy that he knew to work, but to me that contradicts the game.

我的理解是，他使用的唯一战略，他知道工作，但我认为违背了比赛。

First, he has to have a good memory, lest he contradicts at one time what he said in another.

首先，他必须有一个良好的记忆力，否则他在一次违背了他在另一个说。

It's something that totally contradicts our reason for existence.

有些事情完全违背我们存在的理由。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。