违背

Less than a week ago, everyone was worried about the coho salmon runs being a no-show in Puget Sound and the Strait of Juan de Fuca.

在不到一个星期前，大家关心的银鲑违背了作为一个没有出现在puget健全和海峡两岸的胡安伯。

A counterintuitive moment, maybe, but it reflected something this designer understands as well as he does the principles of rational dressing: Even when times are dark, there's still room for clothes to make women keel over with desire.

也许这是一个违背时刻，但它反映了设计师理解的事物以及他合理敷料的原则：即使在黑暗的时代，对于衣服，仍然空间，使妇女倾覆愿望。

However, it's important to note that no one can be "hypnotized" against his own will.

无论如何，值得注意的是，没有一个人的催眠状态会违背自己的意愿的。

Things that are catchy, marketable, and popular are often out of alignment with what you really want to do.

那些引人注目的，能被市场所接受的，大众化的事情常常与你真正想要做的相违背。

We shall not deviate by a hair's breadth from the mandate which the electorate has given us.

我们丝毫不能违背全体选民所给予我们的委托。

Article 19 It is strictly forbidden to buy or sell a child or to do so under the cloak of adoption.

近日发现有个别网站或论坛转载本站的文章而不标明出处，这种行为严重违背了相关的法律法规和网络

After all, did they not deserve the opprobrium of editors, publishers, producers and the public for violating a basic journalistic tenet: truth-telling without fear or favour?

毕竟，他们违背了新闻业&揭示真理、无私无畏&的基本原则，难道不该受到编辑、发行人、制作人和公众的斥责吗？

Worst part is ebay let's them get away with breaking American law by allowing the claim they have "Chinese copyrights", despite the fact they are also selling series that arent even on the legit dvd market yet.

最糟糕的是，ebay竟然允许他们违背美国的法律，声称拥有&在中国的版权&，而事实上，他们所卖的DVD系列从来不曾出现在正版市场上。

You do not have to make any statements against your will.

你不需要做任何违背自己意愿的陈述。

"Syrians must prove themselves with deeds, not just words"Syrian President Bashar Assad's actions contradict his words, Israeli officials said on September 24, in reaction to an interview Assad gave the German Der Spiegel magazine saying that he was interested in peace and had no desire to wipe Israel off the map.

&叙利亚人必须证明自己的言行，不只是改为&叙利亚总统阿萨德的行动违背了他的话，以色列官员说， 9月24日，在反应的采访，阿萨德了德国明镜周刊杂志说他有兴趣的和平与没有愿望，以色列从地图上抹去。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新