违背

My tongue swore,but my mind has unsworn.

我嘴上发誓，可是我的心已经违背了誓言

While I continue to keep this Oath unviolated, may it be granted to me to enjoy life and the practice of the art, respected by all men, in all times.

我遵守以上誓言，目的在于让医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神赐给我生命与医术上的无上光荣；一旦我违背了自己的誓言，请求天地诸神给我最严厉的惩罚！

While I continue to keep this oath unviolated, may it be granted to me to enjoy life and the practice of the art, respected by all men, in all times ! But should I trespass and violate this oath, may the reverse be my lot!

我遵守以上誓言，目的在于让医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神赐给我生命与医术上的无上光荣；一旦我违背了自己的誓言，请求天地诸神给我最严厉的惩罚！

Lots of seismologists claimed that Coulomb stress change produced by earthquake can affect occurrence of subsequent rupture, but there are some violational earthquake examples.

很多地震学家声称地震产生的库仑破裂应力变化可以影响后续破裂的发生，然而也有一些与此相违背的震例存在。

This week the Communist Party of India, the largest of the parliamentary red brigade, described the bill as "grossly violative" of assurances given in August by Manmohan Singh, the prime minister, and rejected it as a basis for further negotiations.

本周，议会最大的左翼政党印度共产党形容该协议&全然违背&曼莫汉·辛格总理8月份做出的保障，并拒绝将该协议作为进一步谈判的基础。

The Wasatch Range , with its outstanding ski areas, runs North-South through Utah, and like all mountain ranges it was produced by a series of earthquakes.

该瓦萨屈范围，其优秀的滑雪区，违背了北南通过犹他州，和所有人一样的山脉，它是由一系列的地震。

Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

保罗对他说：你这粉饰的墙，神要打你！你坐堂为的是按律法审问我，你竟违背律法，吩咐人打我吗？

Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

23：3 保罗对他说、你这粉饰的墙、神要打你。你坐堂为的是按律法审问我、你竟违背律法、吩咐人打我麼。

From this case, he has contradicted on what he claims, and he has totally failed.

从这种情况下他已违背了他的承诺，他完全失去诚信。

However, this theory has been contradicted by recent medical research results.

然而，这一理论已经违背了最近的医学研究成果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。